görmezden gelmek

Submitted by runafes on 2013-01-09

Idiomatic translations of "görmezden gelmek"

Bulgarian
да си затворя едното око
Croatian
progledati kroz prste
Explanations:
Danish
At vende det blinde øje til
Explanations:
Dutch
Een oogje toeknijpen
English
to turn a blind eye
Explanations:
French
fermer un oeil
French
Fermer les yeux (sur)
German
lass Fünfe gerade sein,
Explanations:
German
ein Auge zudrücken
Explanations:
German
die Augen (vor etwas) verschließen
Greek
κλείνω τα μάτια σε
Greek
κάνω πως δεν βλέπω
Greek
κάνω τα στραβά μάτια
Hungarian
Szemet hunyni valami felett
Explanations:
Italian
Chiudere un occhio
Explanations:
Korean
부화뇌동
Explanations:
Persian
خود را به نديدن زدن
Polish
przymknąć (na coś / for sth.) oczy
Portuguese
fazer vista grossa
Explanations:
Russian
закрывать на что-л. глаза
Explanations:
Russian
смотреть сквозь пальцы на что-л.
Serbian
Pravi se blesav
Slovak
Prižmúriť oko/ prižmúriť jedným očkom
Spanish
hacer la vista gorda
Explanations:
Turkish
Bir şeye göz yummak

"görmezden gelmek" in lyrics

Chase Atlantic - Swim

Yüzüyorum, yüzüyorum, yüzüyorum, evet.
Kaliforniya'dan ileriye doğru yüzüyordum.
Seni görmezden gelmek çok zor, vücudunu açık tut, yüzeyim.

Pink Floyd - Sözünü Geri Al

Uyarıları şimdi gördüm, her yönden çığlık atan
Bunu görmezden gelmek kolay ve Tanrı biliyor denedim
Tüm bu cazibe, inancımı yalanlara çevirdi

Taylor Swift - Son Oyun

Sorunlarım ve cipsim var iki omuzumda da
İtibar benim önümde ve dedikodular diz boyu
Gerçek şu ki,görmezden gelmek daha kolay,inan bana
Tartışsak bile bunu uzun zaman yapmayız

Modern Talking - Atlantis Çağırıyor (Aşk için S.O.S)

Hanımefendi, biliyorum zordu
Ama görmezden gelmek çok daha zor
Bir ihtimal var ve söz veriyorum

Chase Atlantic - Yüz

Yüzüyorum, yüzüyorum, yüzüyorum, evet.
Kaliforniya'dan ileriye doğru yüzüyorum.
Seni görmezden gelmek çok zor, vücudunu açık tut ve ben yüzeyim.

Phoebe Bridgers - Sonu Biliyorum

(Ait olmak için) yeni bir yer bulacağım
Kazıklı çitleri olan perili bir ev
Etrafta gezmek ve arkadaşlarımı görmezden gelmek için
Hayır, yok olmaktan korkmuyorum

Gracie Abrams - kendimi görmezden gelmek

[v1]
her ne istiyorsan söyeleyeceğim, ama tıpkı bir yalancı haline gelmisim gibi
eskiden midemi düşünürdüm, fakat şimdi sadece daha da sarhoşum
şiddete hemen başvurabilen bi şeye yönelmeyeli birkaç ay oluyor

aespa - Kara Mamba

Oh! Sen büyüleyici olsan bile
Benim oynadığım tehlikeli oyun değişmiyor
Görmezden gelmek zorundayım
Ben en sonunda

Michael Jackson - Aynadaki Adam

Görüyorum çocukları sokaklarda
Görüyorum yiyecek yemeklerinin olmadıklarını
Görmezden gelmek ne haddime?
Nasıl görmemiş gibi yapabilirim ihtiyaçlarını?

Twenty One Pilots - Oldukça Yerli

Gerçekten bir şansım var
Yarın ritmi değiştireceğim
Dünün dansını görmezden gelmek için

Gracie Abrams - Dip

[nakarat]
tüm sorunlarımı görmezden gelmek zor
aşırı dürüst olmaktan pişman olacağım

Mindy Gledhill - Tapıyorum

Merhaba, bugün nasılsın sevgilim?
Yerde bir yığının içine düştüm
Sevimli aşkını görmezden gelmek çok zor
Yaptığın her küçük şeye, tapıyorum

Nomy - Seni Seviyorum Diane

Geri dönmen için bir hafta bekledim
Ve biliyordum Jack'e gidiyordun
Kapıyı açtın Görmezden gelmek zorundayım
Yüzümdeki kan ve çantadaki Jack ile

Lil Xtra - Farklı

henüz bozulmamış gibisinden rol yapabilir
Ve en nihayetinde gideriz bi mağazaya ve bi kaç bok püsür alırız;
Sırf her şeyin ne kadar boktan olduğunu görmezden gelmek için
Sadece altın jantlı bi arabaya ihtiyacım var

Alessia Cara - Biraz daha

Senden biraz daha
Biraz daha, senden biraz daha
Bu hisleri görmezden gelmek hayli zor
Lütfen bana hiç sıkılmayacağını söyle

Glee Cast - Gökkuşağı Bağı

Ses bir ve aynı olabilir

Görmezden gelmek için bir çok kez işittim
Olmam beklenen bir şey var

WOOSUNG (The Rose) - Yalnız

Sen ve ben, birbirimize uygun değildik,
Suçu ne kadar duruma atarsak atalım
Görmezden gelmek istedim ama gerçek şu ki
Sen beni, benim seni sevdiğim kadar sevmedin

Michael Jackson - Kelebekler

Tüm yapman gereken
Yolumdan çekilmek ve görmezden gelmek
Görmemiş gibi yap gülümsememi

Mustafa Cihat - Cennetin Kuşları

Gökte yıldız, ay dururken
O'nu görmezden gelmek
Ne demek, ne demek yorulmak?

Leprous - Pelerin

Düşünmeden düşünmek
Tedaviyi görmezden gelmek