Feride Hilal Akın - Gözlerimi Kapatsam (English translation)

Turkish

Gözlerimi Kapatsam

Aşk bir hastalıkmış sanki
Seni bende hapsetti, yüreğim kilitli
Ben odamda kokunla şimdi
Konuştuğum duvar sessizdi
Adın nefesimdi.
 
Buralar şimdi yangın yeri
Yokluğun yangının alevi
Söyle gitmenin sebebi neydi
 
Gözlerimi kapatsam yüzünü görür müyüm
Gündüzleri uzatsam geceler bir kördüğüm
Kapıları kapatsam yalnız üşür müyüm
Bir kuş olup da uçsam üzerine süzülür müyüm
 
Submitted by tembeladam5 on Thu, 27/10/2016 - 19:33
Align paragraphs
English translation

If I Close My Eyes

Love is just like a disease
Imprisoned you in me, locked my heart
I am with your smell in my room now
The wall I used to talk was silence
Your name was my breath
 
It's fire all around here now
Your absence is flame of fire
Tell me what was the reason of your leaving
 
Can I see your face if I close my eyes
Nights are dead end even if I expand days
Am I cold alone if I close doors
Do I float upon you if I become a bird and fly
 
Submitted by Ufuk on Mon, 17/07/2017 - 21:31
Added in reply to request by Dua Shehadeh
Last edited by Ufuk on Thu, 03/08/2017 - 08:02
Author's comments:

There might be mistakes. If you see any, don't hesitate and write a comment.

Feride Hilal Akın: Top 3
See also
Comments