Bilal Sonses - Günahımı Aldın (Arabic translation)

Turkish

Günahımı Aldın

Acım büyük ardından.
Artık olmayacak duamsın.
Ağır bu yük inan zor kaldırmak.
Haykırdım belki duyarsın.
 
Bu kez yüzüme bakmayacaksın.
Yana yakıla ağlayacaksın.
Nasıl çekip gittin diye,
Pişman olacak yalvaracaksın.
 
Çünkü sen günahımı aldın.
Kor oldun yandın.
İçimde bir sen vardın.
Nasılsa der bu yandın.
Üzülme bir ben vardım.
Gittinde yarım kaldım.
Yüzümden gülüşleri aldın, hiç gitmeyeceksin sandım.
 
Sen günahımı aldın.
Kor oldun yandın.
İçimde bir sen vardın.
Nasılsa der bu yandın.
Üzülme bir ben vardım.
Gittinde yarım kaldım.
Yüzümden gülüşleri aldın, hiç gitmeyeceksin sandım.
 
Acım büyük ardından.
Artık olmayacak duamsın.
Ağır bu yük inan zor kaldırmak.
Haykırdım belki duyarsın.
 
Bu kez yüzüme bakmayacaksın.
Yana yakıla ağlayacaksın.
Nasıl çekip gittin diye,
Pişman olacak yalvaracaksın.
 
Çünkü sen günahımı aldın.
Kor oldun yandın.
İçimde bir sen vardın.
Nasılsa der bu yandın.
Üzülme bir ben vardım.
Gittinde yarım kaldım.
Yüzümden gülüşleri aldın, hiç gitmeyeceksin sandım.
 
Sen günahımı aldın.
Kor oldun yandın.
İçimde bir sen vardın.
Nasılsa der bu yandın.
Üzülme bir ben vardım.
Gittinde yarım kaldım.
Yüzümden gülüşleri aldın, hiç gitmeyeceksin sandım.
 
Submitted by Enes Çömlekçi on Tue, 14/11/2017 - 05:18
Align paragraphs
Arabic translation

اخذت ذنبي

المي كبير بعدك
اصبحت دعائي الذي لن يستجاب
ثقيل هذا الحمل
صدقني صعب حمله
صرخت يمكن ان تسمعني
 
هذه المرة لن تنظر الى وجهي
سوف تبكي عالذي احترق
سوف تندم على ابتعادك وذهابك
سوف تترجاني
 
لأنك اخذت ذنبي
اصبحت جمرة واحترقت
كنت وحدك بداخلي
كيف ينطفىء هذا الحريق
انا موجود لا تحزن
ذهبت فبقيت ناقصا
اخذت ضحكتي من وجهي
ظننت انك لن تذهب ابدا
 
انت اخذت ذنبي
اصبحت جمرة واحترقت
كنت وحدك بداخلي
كيف ينطفىء هذا الحريق
انا موجود لا تحزن
ذهبت فبقيت ناقصا
اخذت ضحكتي من وجهي
ظننت انك لن تذهب ابدا
 
المي كبير بعدك
اصبحت دعائي الذي لن يستجاب
ثقيل هذا الحمل
صدقني صعب حمله
صرخت يمكن ان تسمعني
 
هذه المرة لن تنظر الى وجهي
سوف تبكي عالذي احترق
سوف تندم على ابتعادك وذهابك
سوف تترجاني
 
لأنك اخذت ذنبي
اصبحت جمرة واحترقت
كنت وحدك بداخلي
كيف ينطفىء هذا الحريق
انا موجود لا تحزن
ذهبت فبقيت ناقصا
اخذت ضحكتي من وجهي
ظننت انك لن تذهب ابدا
 
انت اخذت ذنبي
اصبحت جمرة واحترقت
كنت وحدك بداخلي
كيف ينطفىء هذا الحريق
انا موجود لا تحزن
ذهبت فبقيت ناقصا
اخذت ضحكتي من وجهي
ظننت انك لن تذهب ابدا
 
Submitted by Rema on Tue, 23/01/2018 - 22:48
Please help to translate "Günahımı Aldın"
See also
Comments