Lidija Bačić - Glupacho moja (Polish translation)

Croatian

Glupacho moja

Ponekad dok ležim sama ja o nama razmišljam,
kakav bi ljubavi bio kraj brinem i zamišljam.
lo lo lo lomim srce sama sebi ja, o daa
lu lu lu luda ti je svaka kad obožava.
 
Kad pitam te voliš li još mene ti, dal voliš li?
 
Kažeš mi: glupacho moja volim te
ma do neba, k'o nitko nikog najjače
šapneš mi: glupacho moja volim te
ne mogu ni minut jedan preživjeti nee, bez tebe.
 
i kad to sto puta kažeš mi, ja nisam sigurna
reci mi opet i opet to da ljubav sam ti ja
lo lo lo lomim srce sama sebi ja, o daa
lu lu lu luda ti je svaka kad obožava.
 
Kad pitam te voliš li još mene ti, dal voliš li?
 
Kažeš mi: glupacho moja volim te
ma do neba, k'o nitko nikog najjače
šapneš mi: glupacho moja volim te
ne mogu ni minut jedan preživjeti nee, bez tebe.
 
Kad pitam te voliš li još mene ti, dal voliš li?
 
Kažeš mi: glupacho moja volim te
ma do neba, k'o nitko nikog najjače
šapneš mi: glupacho moja volim te
ne mogu ni minut jedan preživjeti nee, bez tebe.
 
Submitted by AWER95 on Fri, 21/04/2017 - 12:34
Align paragraphs
Polish translation

Głupiutka ty

Czasami kiedy leżę sama rozmyślam o nas
jaki byłby miłości koniec martwię się i zastanawiam
ła ła ła łamię serce sama sobie ja, o tak
Sza sza sza szalona jest każda kiedy kocha/ uwielbia
 
Kiedy pytam cię, czy wciąż mnie kochasz, czy wciąż kochasz?
 
Mówisz mi: głupiutka ty, kocham cię
bardzo mocno* tak mocno jak nikt nikogo
szepniesz mi: głupiutka ty kocham cię
nie mogę ani minuty przeżyć bez Ciebie.
 
i kiedy sto razy mi to mówisz, nie jestem pewna
powiedz mi jeszcze raz i jeszcze raz o tym że jestem twoją miłością
ła ła ła łamię serce sama sobie ja, o tak
Sza sza sza szalona jest każda kiedy kocha/ uwielbia
 
Kiedy pytam cię, czy wciąż mnie kochasz, czy wciąż kochasz?
 
Mówisz mi: głupiutka ty, kocham cię
bardzo mocno* tak mocno jak nikt nikogo
szepniesz mi: głupiutka moja kocham cię
nie mogę ani minuty przeżyć bez Ciebie.
 
Kiedy pytam cię, czy wciąż mnie kochasz, czy wciąż kochasz?
 
Mówisz mi: głupiutka ty, kocham cię
bardzo mocno* tak mocno jak nikt nikogo
szepniesz mi: głupiutka moja kocham cię
nie mogę ani minuty przeżyć bez Ciebie.
 
Submitted by AWER95 on Fri, 21/04/2017 - 12:38
Author's comments:

* aż do nieba(dosłowne tłumaczenie)

More translations of "Glupacho moja"
PolishAWER95
See also
Comments