Гимн Украины (Gimn Ukrainy)

Ukrainian

Ukrainian National Anthem - Shche ne vmerla Ukrayiny (Ще не вмерла України)

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Shche ne vmerla Ukrayina, ni slava, ni volya,
Shche nam, brattia ukrayint'si, usmikhnet'sia dolia.
Zhynut' nashi vorozhen'ky, yak rosa na sontsi,
Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi.

Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu.

Stanem brattia, v biy kryvavyi, vid Sianu do Donu
V ridnim kraiu panuvaty ne damo nikomu.
Chorne more shche vsmikhnetsia, did Dnipro zradiye,
Shche na nashiy Ukrayini dolen'ka naspiye.

Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu.

A zavziattia, shchira pratsia svoho shche dokazhe,
Shche na nashiy Ukrayini pisn' huchna rozliazhe,
Za Karpaty vidibiet'tsia z-homonyt' stepamy,
Ukrayiny slava stane pomizh narodamy.

Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu.

See video
Try to align
Russian

Гимн Украины (Gimn Ukrainy)

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братцы-молодцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.
Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном краю господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро порадуется,
Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.
А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут,
Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
«Украины слава» встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Submitted by jane.lt on Mon, 19/12/2011 - 08:40
thanked 13 times
UserTime ago
Guest1 year 37 weeks
lt2 years 31 weeks
Guests thanked 11 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Ukrainian National Anthem - Shche ne vmerla Ukrayiny (Ще не вмерла України)"
Ukrainian → Russian - jane.lt
5
UserPosted ago
AN60SH1 year 36 weeks
5
Comments
AN60SH     November 18th, 2012
5