Gabriel

Hungarian

Gabriel

Éreznem kell még az érintés selymét,
Nem ölel így a Földön más.
És szíve dobban, mélyében lobban
Egy ismerős pillantás.

Úgy vártam rég, hogy küldjön újra még hozzám az ég!

(Refrén:)
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
A hajnal ne jöjjön el.

Csókolj még, kérlek. Csókod eléget!
Tüzében új életre kel testem és lelkem,
Repíts fel engem, búcsúznom mástól úgysem kell.

És már nem bánt, hogy süket a világ, s nem gondol rám.

(Refrén:)
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
A hajnal ne jöjjön el.

Angyalom, Gábriel
örökké így ölelj!

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
A hajnal ne jöjjön el.

Submitter's comments:

Source: zeneszoveg.hu

See video
Try to align
English

Gabriel

I need to feel his silky touch,
No one else on Earth can hold me this way.
With his heartbeat a new flame emerges,
Followed by a familiar gaze.

I've been waiting for so long for Heaven to send you!

I want to turn to ash within your arms,
my angel, Gabriel,
Never-ever to wake up without you again,
Hold me like this forever!
I want to turn to ash within your arms,
my angel, Gabriel,
A dream arises within me, and takes me high above the sky,
I wish sunrise would never come again.

Kiss me again, please. I'll get burnt by your kisses!
In their flame my body and soul will be reborn,
I won't say goodbye to anyone, take me high above the sky.

I'm not hurt anymore by the indifference of the World

I want to turn to ash within your arms,
my angel, Gabriel,
Never-ever to wake up without you again,
Hold me like this forever!
I want to turn to ash within your arms,
my angel, Gabriel,
A dream arises within me, and takes me high above the sky,
I wish sunrise would never come again.

My angel Gabriel
Hold me like this forever!

I want to turn to ash within your arms,
my angel, Gabriel,
A dream arises within me, and takes me high above the sky,
I wish sunrise would never come again.

Submitted by gosh on Mon, 15/10/2012 - 22:03
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Gabriel"
Comments