Galaxy

Russian

Galaktika (Галактика)

белый снег за окном заметал темноту, падал вниз,
а потом ты зайдешь ко мне на минуту... кажется,
земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя
и в твоих глазах нахожу я пространство космоса...

припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?

подожди, ну пожалуйста, не спеши, обними меня, посмотри,
ты только посмотри, видишь ли, все еще я люблю тебя.
на двоих, хватит на двоих, с головой... можно утонуть.
ну скажи, что теперь не так? поделись, отзовись же хоть как-нибудь...

припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?

холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу, я прошу:
ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
ты молчишь, да и не надо слов, я молчу, но тебе пора...
жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра...

припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?

See video
Try to align
English

Galaxy

The white snow outside was falling, it brushed the darkness away,
and then you'll come by, for a minute; it seems
that I'm loosing the ground under my feet every time I look at you,
and in your eyes I can find an infinite universe.

Chorus:
From another galaxy,
From the waters of the Antarctic
You are abandoning me now,
Without changing the tactic.
Why do you float away
So easily and so far?

Please, wait, don't rush, hug me, look,
just look, can't you see, I still love you.
A love enough for both, we can drown in it totally.
Tell me, won't you? What's wrong now? Respond at least somehow.

Chorus:
From another galaxy,
From the waters of the Antarctic
You are abandoning me now,
Without changing the tactic.
Why do you float away
So easily and so far?

Cold, too cold, I'm shivering, I'm barely breathing, I'm begging,
Just say yes, allow me to warm you, can't you hear me?
You're silent, but who needs words, anyway; I'm silent, but it's time for you to go...
It's a pity that again, we couldn't keep the silence till morning.

Chorus:
From another galaxy,
From the waters of the Antarctic
You are abandoning me now,
Without changing the tactic.
Why do you float away
So easily and so far?

Submitted by KseniaD on Tue, 27/12/2011 - 21:34
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
Please help to translate "Galaktika (Галактика)"
UserPosted ago
purplelunacy2 years 35 weeks
4
Comments