-
A rianxeira (A Virgem de Guadalupe)
✕
Original lyrics
2 translations
A rianxeira (A Virgem de Guadalupe) lyrics
A Virgem de Guadalupe
Quando veu para Rianxo,
O barquinho que a trouxe
Era de pau de laranjo!
Ondinhas venhem,
Ondinhas venhem e vão...
Nom te embarques, rianxeira,
Que vais te marear!
A Virgem de Guadalupe
Quando vai pola ribeira,
Descalcinha pola areia
Parece umha rianxeira!
Ondinhas venhem,
Ondinhas venhem e vão...
Nom te embarques, rianxeira,
Que vais te marear!
A Virgem de Guadalupe,
Quem a pus tão trigueirinha?
Foi um raínho do sol
Que entrou pola janelinha!
Ondinhas venhem,
Ondinhas venhem e vão...
Nom te embarques, rianxeira,
Que vais te marear!
MetodiusGalician Folk: Top 3
| 1. | Catro vellos mariñeiros |
| 2. | A rianxeira (A Virgem de Guadalupe) |
| 3. | Eu queria-me casare |
Comments
Josemar Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Spain: Top 7
 | Enrique Iglesias Dance, Latino, Pop, R&B/ |
 | Julio Iglesias Latino, Pop |
 | Iñigo Quintero Christian Rock |
 | Rosalía Flamenco, Latino, |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, |
 | Los del Rio Latino |
 | Rocío Dúrcal Latino, Pop |
It would be important to note that the text above has been modified to fit a standard Portuguese grammar and spelling, so as to lessen the original text's very strong Spanish influence; in fact, the text above contains many things that are wrong even by contemporary Galician standards. Still, the differences between both Galician and Portuguese (quite a few of which are artificial, or developed through Spanish influence) can be clearly seen in spite of my best efforts, or what should be correct.