Ed Sheeran - Galway Girl (Dutch translation)

Dutch translation

Galway meisje

ze speelde viool in een Ierse band
maar ze werd verliefd op een engelsman
I kuste haar in de nek en nam haar bij de hand
ik zei "schat, ik wil gewoon dansen"
 
Ik leerde haar kennen op Grafton straat net buiten aan de bar
ze deelde een sigaret met me terwijl haar broer speelde op de gitaar
ze vroeg me, wat betekent de Gallische inkt op je arm?
Ik zei dat het een van de liedjes van mijn vrienden was, wil je verder drinken?
Ze nam Jamie als achtervolger, Jack voor het plezier
ze kreeg Arthur op de tafel met Johnny die een geweer bereed
babbelden verder, nog een drankje aan de bar
zette dan Van op op de jukebox, stond recht om te dansen
 
Weet je, ze speelde viool in een Ierse band
maar ze werd verliefd op een engelsman
I kuste haar in de nek en nam haar bij de hand
ik zei "schat, ik wil gewoon dansen"
met mijn kleine mooie Galway girl
Je bent mijn mooi kleine Galway girl
 
Weet je, ze versloeg me in darts en versloeg me bij het poolen
en dan kuste ze me alsof er niemand anders in de kamer was
de laatste orders werden opgenomen toen ze op een stoel stond
nadat ze had gedanst op Ceilidh meezingend op de tonen
Ik had nog nooit gehoord dat Carrickfergus zo zoet zong
a capella in de bar, haar voeten gebruikend als beat
oh, ik zou deze stem kunnen aanhoren voor een week
en in deze volle ruimte kan ik zweren dat ze enkel zong voor mij
 
Weet je, ze speelde viool in een Ierse band
maar ze werd verliefd op een engelsman
I kuste haar in de nek en nam haar bij de hand
ik zei "schat, ik wil gewoon dansen"
met mijn kleine mooie Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
 
En nu is het sluitingstijd
ik had haar hand vast en zij de mijne
onze jassen roken beiden naar de geur van rook, wiskhy en wijn
We vulden onze longen met de koude lucht van de nacht
Ik wandelde haar naar huis en ze nam me mee naar binnen
om enkele doritos op te eten en een fles wijn op te drinken
Ik zweer je dat ik je in een lied ga steken dat ik schrijf
over een galway girl en een perfecte nacht
 
Weet je, ze speelde viool in een Ierse band
maar ze werd verliefd op een engelsman
I kuste haar in de nek en nam haar bij de hand
ik zei "schat, ik wil gewoon dansen"
met mijn kleine mooie Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
mijn mijn mijn mijn mijn Galway girl
 
Submitted by ilhswhifdb on Mon, 01/05/2017 - 17:31
English

Galway Girl

Please help to translate "Galway Girl"
Comments
Miley_Lovato    Tue, 06/06/2017 - 10:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.