XXXTENTACION - GarettEs revenge (Russian translation)

English

GarettEs revenge

I think I, I think I finally
Found a way to forgive myself
From mistakes I made in my past
I think that's the first step, right?
You agree?
 
[Verse 1]
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go, and let you walk
Well, broken hearts, break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot
 
[Verse 2]
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go, and let you walk
Well, broken hearts, break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot
 
Submitted by Kev Ernst on Wed, 28/06/2017 - 00:11
Last edited by lt on Fri, 24/11/2017 - 15:01
Align paragraphs
Russian translation

Месть Гаретта

Кажется, кажется, я наконец
Понял как простить себя
За ошибки, которые я совершил в прошлом.
Думаю, это первый шаг, так ведь?
Ты согласна?
 
Я вырыл для нас с тобой две могилы, дорогая,
Я не могу притворяться, что был идеальным, когда оставлял тебя в страхе.
О, боже, что это за мир, что я слышу?
Даже если бы я мог спланировать свою месть, стал бы я это делать?
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает тебе сердце.
И ты думала, что я оставлю все как есть, позволю тебе уйти.
Что ж, сердца разбиты, дроби кости и быстрее расставайся,
А я не хочу отпускать это, так что сгнию в своей могиле.
 
Я вырыл для нас с тобой две могилы, дорогая,
Я не могу притворяться, что был идеальным, когда оставлял тебя в страхе.
О, боже, что это за мир, что я слышу?
Даже если бы я мог спланировать свою месть, стал бы я это делать?
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает тебе сердце.
И ты думала, что я оставлю все как есть, позволю тебе уйти.
Что ж, сердца разбиты, дроби кости и быстрее расставайся,
А я не хочу отпускать это, так что сгнию в своей могиле.
 
Submitted by Call me K on Fri, 24/11/2017 - 11:08
Added in reply to request by Андрей Николаенко
Author's comments:

Вообще-то к этой песне уже есть перевод: http://lyricstranslate.com/ru/revenge-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.html

Please help to translate "GarettEs revenge"
XXXTENTACION: Top 3
See also
Comments