Beauty and the Beast (OST) - Gaston Khelek Bet (גסטון חלק 2) (English translation)

Hebrew

Gaston Khelek Bet (גסטון חלק 2)

[:גסטון]
?מוריס המטורף... הממ
.מוריס המטורף... הממ
 
...לאפו, בוא תשמע מה חשבתי
 
[:לאפו]
-לחשוב זה בזבוז זמן
 
[:גסטון]
.נכון
איך שפיות דעתו מעורערת
.ואולי כאן טמון הפתרון
במוחי רעיון צץ לפתע
,ונדמה לי שהוא כלל לא רע
כי נשבעתי מזמן שאשתי תהיה בל
!ועכשיו התוכנית כה ברורה
 
...אם אני... ואז
 
[:לאפו]
?לא, באמת
 
[:גסטון]
!נחש
 
[:לאפו]
!עכשיו הבנתי
 
[:גסטון ולאפו]
!קדימה
אין תחמן כמו גסטון
 
[:גסטון]
תחבולן כמו גסטון
 
[:לאפו]
?מי רודף אנשים מסכנים כמו גסטון
 
[:כולם]
.את בחירת לבבו לחופה יוביל הוא
!אין עוד כמו... גסטון
 
Submitted by Thomas222 on Fri, 17/02/2017 - 17:04
Last edited by Thomas222 on Tue, 28/11/2017 - 00:25
Align paragraphs
English translation

Gaston part 2

[Gaston:]
Crazy Maurice... hmm?
Crazy Maurice... hmm.
 
LeFou, come listen to what I've been thinking...
 
[LeFou:]
Thinking is a waste of time-
 
[Gaston:]
That's true.
His sanity is so unstable
And perhaps here lies the solution.
Suddenly an idea had popped in my mind
And I think it isn't that bad,
For I swore long ago that my wife will be Belle
And now the plan is so clear!
 
If I... And then...
 
[LeFou:]
No, really?
 
[Gaston:]
Guess!
 
[LeFou:]
Now I get it!
 
[Gaston & LeFou:]
Come on!
No one plots like Gaston
 
[Gaston:]
Playing tricks like Gaston
 
[LeFou:]
Who persecutes poor people like Gaston?
 
[All:]
He shall walk his true love down the aisle.
There's no other like... Gaston!
 
Submitted by Thomas222 on Tue, 28/11/2017 - 00:25
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Gaston Khelek Bet (גסטון חלק 2)"
EnglishThomas222
See also
Comments