Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Cir.Cuz

    Gatelys → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Street lights

I see you beneath the street lights, oooohhh
Do you feel chilly, do you feel cold now?
I see you beneath the street lights, oooohhh
But it isn´t me your waiting for.
I see you beneath the street lights.
 
It´s dark all around, there´s only me left outside
The street it so quiet that I can hear my own steps
The street lights are spaced far apart
where I´m walking in a living fairytale
I have never seen this street so empty before
You used to give it light and rosy red colors,
showed me things I didn´t know about before,
led me in behind a closed door because
you know how I feel, like you were me
I see you like the 3D reflects in you
Reflections takes over
When I reach out the emotions take over
You said you would wait alone
I stand here abandoned and am forgotten all alone
You sparkle, everything shines on you
You have waited for so long, but not for me
 
But it isn´t me your waiting for, for ,for
My life is a fucking mess,
have a brand new cellphone but not one sms
am I alone or is there someone there?
is there someone who can save me
before I walk the wrong way?
And the lights blind me, they light up
a street that used to be forgotten, hidden
Before you ever met me
Wishing maybe that I had never met you because
I see yo beneath the street lights
of every street, of every city
Never reaching my destination
but my consciousness knows that I must keep going, now
everything is so quiet
humming songs in my head that we once played
everything is empty, I´m the only one left
Is it just me or am I completely forgotten?
 
Original lyrics

Gatelys

Click to see the original lyrics (Norwegian)

Cir.Cuz: Top 3
Comments
TrampGuyTrampGuy    Tue, 05/02/2013 - 13:28
5

yay :) welcome back! :)

GjendineGjendine
   Tue, 02/07/2013 - 08:44

Thanks! Sorry I´m a bit erradic in my visits here. Lots to do and a new house with a very fluctuating Internett connection.. :)

TrampGuyTrampGuy    Tue, 02/07/2013 - 09:49

Well, at least you're still active and continue to contribute great work :)

linds113linds113    Tue, 05/02/2013 - 20:36
5

thank you! great translation :)