✕
Original lyrics
Где любовь, там и рвется
Она бродит по свету. Она ищет приюта.
То поселится где-то, то уйдет почему-то.
Иногда ее люди могут сделать несчастной,
А потом еще судят и ругают напрасно.
Припев:
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Она - тихая заводь. Она - бурная речка.
Может взять и растаять, а может стать бесконечной.
Так легко разбивает все преграды и стены.
Только вот погибает, если встретит измену.
Припев:
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Где любовь там и рвется...
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Где любовь там и тонко...
Где любовь там и рвется...
Сохрани... Сохрани...
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Submitted by 
Milko on 2013-12-17
Milko on 2013-12-17Translation
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Se kulkee ympäri maailmaa. Se etsii suojaa.
Vuoroin asustaa jossakin ja lähtee jostakin syystä
Joskus ihmiset voivat tehdä siitä onnettoman
Ja sitten vielä tuomitsevat ja moittivat turhaan
Kertosäe:
Ja silloin se hauraana taistelee henkeen ja vereen
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Etkä liimaa sirpaleita jos se hajoaa
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Se on hiljainen lahdelma. Se on myrskyisä joki.
Se voi ottaa ja sulaa tai tulla ikuiseksi
Niin helposti se hajottaa kaikki esteet ja seinät
Mutta se pakenee, jos kohtaa petoksen
Kertosäe:
Ja silloin se hauraana taistelee henkeen ja vereen
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Etkä liimaa sirpaleita jos se hajoaa
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Ja silloin se hauraana taistelee henkeen ja vereen
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Etkä liimaa sirpaleita jos se hajoaa
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Missä on rakkaus
Siellä on haurasta
Varjele... Varjele
Ja silloin se hauraana taistelee henkeen ja vereen
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
Etkä liimaa sirpaleita jos se hajoaa
Missä on rakkaus, siellä on haurasta
✕
Taisiya Povaliy: Top 3
| 1. | Чорнобривці (Chornobryvtsi) |
| 2. | Сіла птаха (Sila ptakha) |
| 3. | Цвіте терен (Tsvite teren) |
Idioms from "Где любовь, там и ..."
| 1. | Где тонко, там и рвётся |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
