Łzy - Gdybyś był (French translation)

French translation

Si tu étais

Peut-être que si tu étais quelqu'un d'autre
Tu t'envolerais dans le vent comme de la poussière d'argent;
Peut-être que tu serais un papillon dans ma main,
Ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'une nuit.
 
Peut-être que tu serais un mot sur mes lèvres,
Une berceuse quand je vais au lit,
Tu pourrais même voir chacun de mes rêves,
Combien tu comptes pour moi; car je m'endors déjà.
 
Mais tu es froid comme la glace, insensible comme un pierre.
Tu veux rester seul, complètement seul.
Mais tu es froid comme la glace, insensible comme un pierre.
Je ne te forcerai pas à partager le monde avec moi.
 
Peut-être que si tu étais un feu où je brûle
Et les larmes qui me tombent dans les mains,
Peut-être qu'alors j'aimerais chaque nouveau jour;
Peut-être qu'alors j'oublierais que ce n'est qu'un rêve.
 
Mais tu es froid comme la glace, insensible comme un pierre.
Tu veux rester seul, complètement seul.
Mais tu es froid comme la glace, insensible comme un pierre.
Je ne te forcerai pas à partager le monde avec moi.
 
Submitted by purplelunacy on Tue, 20/12/2016 - 14:02
Added in reply to request by disco
Polish

Gdybyś był

Comments