Падший ангел (Gefallener Engel)

Russian translation

Падший ангел

Не за горами – пропасть,
Я – готова прыгнуть.
Из-за своей потерянной мечты,
Сегодня я вновь возрожусь.
 
Поймай меня, держи меня... последний раз,
Ведь я знаю, теперь я буду падать вечно.
Поймай меня, держи меня... последний раз
Ведь я падаю в тёмную долину.
 
Падшая, как звезда,
Далека от своих братьев.
Так как, нет мне приюта,
Огонь – ко мне всё ближе.
 
Поймай меня, держи меня... последний раз,
Ведь я знаю, теперь я буду падать вечно.
Поймай меня, держи меня... последний раз,
Ведь я падаю в тёмную долину.
 
Прийдя на Землю,
Я была лишена крыльев.*
И демон во мне вырывается наружу,
Так как Земля – теперь мой дом.
 
Поймай меня, держи меня... последний раз,
Ведь я знаю, теперь я буду падать вечно.
Поймай меня, держи меня... последний раз,
Ведь я падаю в тёмную долину.
 
Submitted by NinaDolmetcherin on Sat, 09/02/2013 - 10:33
Author's comments:

* – (дословно) – мои крылья были отняты у меня;
"Чем дольше к истине иду я,
Тем слаще кровь внутри меня.
Я знаю точно, меня погубит
Моя стремительная даль..."

thanked 2 times
UserTime ago
AN60SH3 years 33 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
German

Gefallener Engel

More translations of "Gefallener Engel"
German → Russian - NinaDolmetcherin
5
UserPosted ago
Marinka3 years 28 weeks
5
AN60SH3 years 33 weeks
5
Comments
AN60SH     February 9th, 2013
5

!!!!! Что ж, остаётся научиться получать удовольствие не только от полёта, но и падения... Если оно вечное, по крайней мере -- не ударишься...

Marinka     March 18th, 2013
5

Крепче будет.
Прекрасно!

NinaDolmetcherin     April 24th, 2013

Спасибо!
Внесены маленькие корректировки.

AN60SH     April 24th, 2013

Ничего себе! Нина! Ты ведь совсем по-новому высветила слова! Это что? У меня кровь потекла, а то уже была в задумчивости... Я -- восхищаюсь! Не представить, как мне вокруг Луны, что уже полная почти -- режу круги! Она сейчас прямо в окно! Подмигивает, -- не спи! Побудь со мной! Капельку...