SilentRebel83 - Geißblatt (Arabic translation)

German

Geißblatt

„Wach auf, wach auf,“
Sagte der Tau,
Wie er auf mich von dem Federblatt fällt.
 
Der Sommerwind seufzt und jammert die Geheimnisse,
Die in jeder Seele gut versteckt.
 
Auenwälder, Aschetäler, Herbstgestade,
Ein Wintermond versinke gerade im Meer.
 
Ein Blick zum Sternenzelt bevor dem Schlaf,
Noch ein Geruch für das schönes Geißblatt,
„Gute Nacht, gute Nacht.“
 
Submitted by SilentRebel83 on Fri, 10/02/2017 - 04:22
Submitter's comments:

a quick poem I wrote in German.

Align paragraphs
Arabic translation

زهرة العسل

أستيقظ، أستيقظ
قالت قطرة الندى
وهي تسقط على وجهي من على ورقة الشجر
 
رياح الصيف تنهد و تشكو بائحةً بأسرارٍ دفينة
خُبئت بعمق داخل روح كل إنسان
 
مروج مائية، وديان رمادية، شواطئ خريفية
قمر الشتاء يغرق الآن تحت البحر
 
نظرة واحدة اخيرة إلى سماء ليل
المزدان بالنجوم قبل النوم
شمة أخرى من عطر زهرة عسل
 
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on Mon, 17/07/2017 - 19:27
Comments