Люди (Gente)

Russian translation

Люди

Versions: #1#2

Мы ошибаемся так часто и так много,
Надеясь никогда не стать плохими в этой жизни,
Но каждый раз мы падаем с высот жестоко,
Ошибок боль в себе навеки сохранив.

А жизнь – лишь нить, подвешенная в равновесии,
И мы перед распутьем встретимся такими отдалёнными,
И каждый день шагать готовы вместе мы,
Решать свои задачи будем нерешённые.

Но иногда хватает лишь одной улыбки,
Чтобы начать с нуля и растопить в нас зимний холод,
А потому что нет предела в нас теперь отныне,
Была бы только настоящая любовь.

И одно дыханье...

Мы не ангелы, сошедшие с небес,
А мы лишь те, что любят по-настоящему,
Мы все хотим правдивый мир чудес,
Мы те, которые встретятся во вчерашнем.

Хоть мы не ангелы,
Но мы взлетаем к небу,
Попробуй – и ты увидишь в высоту,
Откроет небо все свои секреты,
И с высоты увидишь ты мечту.

Мы не ангелы, сошедшие с небес,
А лишь простые люди в этом мире,
Мы все хотим правдивый мир чудес,
Изменим этот мир отныне.

Удастся изменить нам этот мир,
Хоть мы не ангелы, сошедшие с небес,
Попробуй – и получится отныне,
Ведь мы хотим правдивый мир чудес.

Submitted by Felice1101 on Wed, 18/04/2012 - 09:47
Author's comments:

Художественно-поэтический перевод.

thanked 1 time
UserTime ago
Marinka2 years 31 weeks
Comments