Στεναχωριέμαι

English

Get Down

Outside there's a bird and it is singing
And outside of my window, there's a life
I feel like someone's talking to my spirit
They tell me that there's reasons to survive

I could draw you a picture
I could write on my face
I could read you a scripture of tales

And I know no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
'Cause it ain't over, 'til it's over

But we don't get down, oh
No, we don't get down, oh
No, we can turn this 'round
And maybe
It's today, ah yeah

'Cause all these scenes of grief got my head spinnin'
And we're dancing on the edge of a knife
And could I be your hero or your villain
Uh, I guess it just depends in whose eyes

I could draw you a picture
I could write on my fist
I could read you a scripture of this

And I know no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
'Cause it ain't over, 'til it's over

But we don't get down, oh
No, we don't get down, oh
No, we can turn this 'round
And maybe
It's today, ah yeah

I don't get down
'Cause you lift me up (you lift me up)
No I don't get down (I don't get down)
'Cause you lift me up (oh 'cause you lift me up)
No I don't get down
'Cause you lift me up
No I don't get down
'Cause you lift me up
No I don't get down
'Cause you lift me up
No I don't get down
'Cause you lift me up
I don't get down
'Cause you lift me up
No I don't get down
'Cause you lift me up

And I know no matter (I know no matter)
How much colder (how much colder)
Or how much I carry on my shoulders
(How much I carry on my shoulders)
As long as I'm standing, I'll be closer (I'll be closer)
'Cause it ain't over (it ain't over)
'Til it's over ('til it's over)

'Cause we don't get down, oh
No, we don't get down, oh
No, we can turn this 'round
And maybe
It's today, ah yeah

See video
Try to align
Greek

Στεναχωριέμαι

'Εξω υπάρχει ένα πουλί και κελαηδάει
Και έξω απ' το παράθυρό μου, υπάρχει μια ζωή
Νιώθω ότι κάποιος μιλάει στο πνεύμα μου
Μου λένε ότι υπάρχουν λόγοι να επιβιώσω

Θα μπορούσα να σου ζωγραφίσω μια εικόνα
Θα μπορούσα να γράψω στο πρόσωπό μου
Θα μπορούσα να σου διαβάσω ένα κείμενο με παραμύθια

Και ξέρω ότι δεν έχει σημασία πόσο πιο κρύο
Ή πόσα πολλά κουβαλάω στους ώμους μου
Όσο στέκομαι όρθιος, θα είμαι πιο κοντά
Γιατί τίποτα δεν τελειώνει, μέχρι να τελειώσει

Αλλά δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό
Και ίσως
Είναι σήμερα, ω ναιιι

Γιατί όλες αυτές οι σκηνές θλίψης που κάνουν το κεφάλι μου να γυρίζει
Και χορεύουμε στην κόψη του μαχαιριού
Και θα μπορούσα να είμαι ο ήρωάς σου ή το κάθαρμά σου
Ω, πιστεύω ότι εξαρτάται από το πως το βλέπει κανείς

Θα μπορούσα να σου ζωγραφίσω μια εικόνα
Θα μπορούσα να γράψω στη γροθιά μου
Θα μπορούσα να σου διαβάσω ένα κείμενο απ' αυτό

Και ξέρω ότι δεν έχει σημασία πόσο πιο κρύο
Ή πόσα πολλά κουβαλάω στους ώμους μου
Όσο στέκομαι όρθιος, θα είμαι πιο κοντά
Γιατί τίποτα δεν τελειώνει, μέχρι να τελειώσει

Αλλά δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό
Και ίσως
Είναι σήμερα, ω ναιιι

Δεν στεναχωριέμαι
Γιατί με ανεβάζεις (με ανεβάζεις)
Όχι δεν στεναχωριέμαι (δεν στεναχωριέμαι)
Γιατί με ανεβάζεις (ω, γιατί με ανεβάζεις)

Όχι δεν στεναχωριέμαι
Γιατί με ανεβάζεις
(Χ6)

Και ξέρω ότι δεν έχει σημασία (ξέρω ότι δεν έχει σημασία)
Πόσο πιο κρύο (πόσο πιο κρύο)
Ή πόσα πολλά κουβαλάω στους ώμους μου
(πόσα πολλά κουβαλάω στους ώμους μου)
Όσο στέκομαι όρθιος, θα είμαι πιο κοντά (θα είμαι πιο κοντά)
Γιατί τίποτα δεν τελειώνει (τίποτα δεν τελειώνει)
μέχρι να τελειώσει (μέχρι να τελειώσει)

Γιατί δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, δεν στεναχωριόμαστε, ω
Όχι, μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό
Και ίσως
Είναι σήμερα, ω ναιιι

Submitted by xanthi.karvouniari on Sun, 01/12/2013 - 17:07
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
More translations of "Get Down"
English → Greek - xanthi.karvouniari
0
Comments
bnasia.kc     December 3rd, 2013

ευχαριστούμεεε Smile