Monoeyes - Get Me Down (Spanish translation)

English

Get Me Down

Looking away from what I am
Thinking about too many whys
Hope tomorrow never comes
Sense of guilt I can't replace
 
Many books I haven't read
Thought I'd find my answers in
Caught between my heart and mind
 
Oh come on get me
Do you trust me
I am shaking to the bone
I am drifting
I am drifting
I will fall
 
Come and get me down
Don't leave
And get me down
I'll take it
You get me down
Don't fake it
You shake me down
We are the smoke
 
How can I learn to overcome
When emotions are on fire
Self destruction is a crime
Such that cowards only do
 
Now there ain't no going back
Keep on walking on a wire
'Till the day I start to fall
 
So someone please
Just tell me why
I always fail to make you happy
The birds in skies
The goats in trees
The sunset light
And the perfectness of lives
 
I don't believe the things I say
When the wind is blowing high
And it's too late to have regrets
You made me smile
 
Come and get me down
Don't leave
And get me down
I'll take it
You get me down
Don't fake it
You shake me down
We are the smoke
 
Oh come on get me
Do you trust me
I am shaking to the bone
 
I am drifting
I am drifting
I am drifting off too far
Come on get me
Do you trust me
I am shaking to the bone
I am drifting
I am drifting
I am drifting away from you
 
Submitted by stereoman on Wed, 26/04/2017 - 07:29
Align paragraphs
Spanish translation

Ponerme triste (Deprímeme)

Apartando la vista de lo que soy
Pensando "¿por qué?" demasiadas veces
Ojalá que mañana nunca llegue
Un sentimiento de culpa que no puedo reemplazar
 
Muchos libros que no he leído, donde
Esperaba encontrar las respuestas que deseaba
Entre mi corazón y mi mente estoy atrapado
 
Oh vamos, compréndeme
¿Confías en mí?
Estoy temblando intensamente
Estoy a la deriva
Estoy a la deriva
Caeré
 
Ven y deprímeme
No te vayas
Y deprímeme
Lo aceptaré
Tú me deprimes
No finjas
Me sacudes y me echas al suelo
Somos el humo
 
¿Cómo aprendo a superar...
cuando mis emociones están en llamas?
El suicidio es un crimen,
de cobardes solamente.
 
No hay vuelta atrás ya
Camino, equilibrándome como sobre una cuerda
Hasta el día en que comience mi caída
 
Por eso que alguien sólo
me explique por qué, por favor.
Nunca logro hacerte feliz
Los pájaros en el cielo
Las cabras en los árboles
La luz del ocaso
Y la perfección de las vidas
 
No creo en lo que digo
Cuando el viento sopla por lo alto
Y además ya es tarde para arrepentirme
Me hiciste sonreír
 
Ven y deprímeme
No te vayas
Y deprímeme
Lo aceptaré
Tú me deprimes
No finjas
Me sacudes, me echas al suelo
Somos el humo
 
Oh vamos, compréndeme
¿Confías en mí?
Estoy temblando intensamente
 
Estoy a la deriva
Estoy a la deriva
Estoy a la deriva, ya demasiado lejos
Ven y compréndeme
¿Confías en mí?
Estoy temblando intensamente
Estoy a la deriva
Estoy a la deriva
Estoy alejándome de ti
 
Submitted by Guest on Mon, 10/07/2017 - 04:15
Added in reply to request by stereoman
Monoeyes: Top 3
Idioms from "Get Me Down"
See also
Comments