Durchkommen

Artist: Art Of Dying
Song: Get Thru This
Translation: English → German
Submitted by juliane on Sun, 20/05/2012 - 12:23
Translations: Italian

English

Get Thru This

I’ve seen better days yeah so says the mirror
It’s hard to find divinity when you’re the king of men

If I can get thru this I can get thru anything
If I can make it thru this I can get thru anything
If I can get thru this I can get thru anything
If I can make it thru this I promise you
I promise you

It could be much worse yeah, but the call is close
Tomorrow’s my reason for today to let go

If I can get thru this I can get thru anything
If I can make it thru this I can get thru anything
If I can get thru this I can get thru anything
If I can make it thru this I promise you
I promise you

With every ounce of who I am I will fight until the end

If I can get thru this I can get thru that
If you cut me wide open I can cut you some slack
If you come when I’m leaving I might never be back
I know it’s not easy it's a matter of fact
If I can get thru this I can get thru that
If you cut me wide open I can cut you some slack
If you come when I’m leaving I might never be back
I know it’s not easy it's a matter of fact yeah

If I can get thru this I can get thru anything
If I can make it thru this oh I can get thru

I can get thru this
I can get thru this
I can make it thru this
Oh, I can get thru

German

Durchkommen

Ich habe bessere Tage gesehen, ja, das sagt der Spiegel
Es ist schwer, Gott zu finden, wenn Du der König der Menschen bist

Wenn ich hier durchkomme, kann ich überall durchkommen
Wenn ich es hier durchschaffe, kann ich überall durchkommen
Wenn ich hier durchkomme, kann ich überall durchkommen
Wenn ich hier durchkomme, verspreche ich Dir
Ich verspreche Dir

Es könnte viel schlimmer sein, ja, aber es ist schon nah dran
Der Morgen ist mein Grund, das Heute loszulassen

Mit jedem Gramm von mir werde ich bis zum Ende kämpfen

Wenn ich hier durchkomme, kann ich da auch durchkommen
Wenn Du mich weit aufschneidest, kann ich Dir die Leine abschneiden
Wenn Du kommst, wenn ich gehe, komme ich vielleicht nie zurück
Ich weiß es ist tatsächlich nicht einfach
Wenn ich hier durchkomme, kann ich da auch durchkommen
Wenn Du mich weit aufschneidest, kann ich Dir die Leine abschneiden
Wenn Du kommst, wenn ich gehe, komme ich vielleicht nie zurück
Ich weiß es ist tatsächlich nicht einfach, ja

Wenn ich hier durchkomme, kann ich überall durchkommen
Wenn ich es hier durchschaffe, dann kann ich durchkommen

Ich kann hier durchkommen
Ich kann hier durchkommen
Ich kann es hier durchschaffen
Oh, ich kann durchkommen

thanked 2 times