because this is love

Korean

Geu geh sarang ee gi gga (그게 사랑이니까)

그게 사랑이니까
안젤로

그대곁에 다가선 내 맘은 어디쯤에 있나요
아무리 바라보아도 그대 맘속에는 내가 없는 것 같아요
아직 그대 내마음 전부를 다가지고 있는데
생각은 아니라해도 마음은 한곳만 봐요 오 그대

내가 아니였나요 그저 좋은 사람이라며 웃어줄뿐이죠
젖은 두눈빛속에 내가 아닌 다른 사람만 보는 슬픈 내맘 아나요

아직 그대 내마음 전부를 다가지고 있는데
생각은 아니라해도 마음은 한곳만 봐요 오 그대

혼자남게 될까봐 멀리 떠나있기도 했죠 그게 사랑인걸
잊을수가 없어서 이렇게 나 힘들어도 영원히 사랑하고 싶어

나는 여기 있는데 내 마음은 아직도 그대안에 있는데
아픔인줄 몰랐죠 우리만에 사랑은 잊지는 말아죠

지울수는 없겠죠 그대 아름다운 그미소 다시 볼수 없겠죠
잊지는 말아줘요 아픔까지도 난 간직할께요
그게 사랑이니까...

Submitted by mnliston25 on Fri, 05/11/2010 - 05:55
Submitter's comments:

it's an OST from Memories In Bali.. i hope someone can help me translate this in english

Try to align
English translation

because this is love

when i pass by you,my heart is somewhere
No matter how I look,it seems i'm not in your heart
Still you have all of my heart but
I think it is not only my heart in one place oh you

It wasn't me,if I am such a good person I can only laugh
in the two wet eyes,my sad heart knows that is is another person and not me,that you're looking at

Still you have all of my heart but
I think it is not only my heart in one place oh you

I might be left alone so I left far away,this is love
i couldn't forget so even if it's hard i want to love you forever

I'm still here, but my heart is still in you
i didn't know that forgetting our love is so painful

I can't erase you,I won't see again your beautiful smile
Do not forget me ,I will keep even the pain
because this is love ...

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Mon, 19/05/2014 - 16:10
Comments