Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Cemîl Qoçgîrî

    Gewrê → Turkish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Gewrê

Cîran bardikin giran giran
Hevra bûne gur û beran
Hal xatirê hev pirs nakin
Tenê seba (seva) zîv û zêran
 
Lê lê gewrê mal xirabê
Bejna zirav, pir nazikê
Te mala min şewitand
Dermanê dilem(in) nadê
 
Gul û sosin qe venakin(venabin)
Deşt û zozan qe şên nabin
Kew û bilbil qe naxwînin
Hemu derdê te yê giran
 
Lê Lê gewrê mal xirabê
Bejna zirav, pir nazikê
Te mala min şewitand
Dermanê dilem(in) nadê
 
Translation

Kumral

Komşular yavaş yavaş göç ediyor
Birbirlerine kurtla kuzu olmuşlar
Birbirlerinin halini, hatrını sormuyorlar
Gümüş ile altın için..
 
Ey kumral, evi yıkılasıca
Boyu ince, çok naziktir
Sen benim evimi yaktın
Gönlümün dermanını vermezsin
 
Güller ve nergisler hiç açılmıyor
Dağlar ve yaylalar şenlenmiyor
Keklikler ve bülbüller ötmüyor
Senin ağır derdin yüzünden
 
Ey kumral, evi yıkılasıca
Boyu ince, çok naziktir
Sen benim evimi yaktın
Gönlümün dermanını vermezsin
 
Cemîl Qoçgîrî: Top 3
Comments