✕
Translation
Φάντασμα
Όλο πάω στο ποτάμι για να προσευχηθώ
Γιατί χρειάζομαι κάτι να ξεπλύνει όλο αυτό τον πόνο
Και το πολύ, πολύ
Κοιμάμαι, για να διώξω όλους τους δαίμονες
Μα το φάντασμα σου, το φάντασμα το δικό σου
Με κρατάει ξύπνια
Σ' έχουν καταλάβει οι φίλοι μου
Ναι, είδαν αυτό που έχεις μέσα σου
Προσπάθησες να κρύψεις τον άλλον σου εαυτό
Μα η κακία σου έβγαινε
Αυτοί οι άντρες που κάθονται στον τοίχο
Παρακολουθούν κάθε μου κίνηση
Φωτεινό φως που ζει μες στη σκιά
Η παγωμένη σου καρδιά, κάνει την ψυχή μου να τρέμει
Έπρεπε να πάω στη κόλαση για να αποδείξω πως δεν είμαι τρελή
Έπρεπε να συναντήσω τον διάολο για να μάθω τ' όνομα του
Και τότε ήταν που καιγόταν η αγάπη μου
Ναι, ακόμα καίγεται
{x2}
Όλο πάω στο ποτάμι για να προσευχηθώ
Γιατί χρειάζομαι κάτι να ξεπλύνει όλο αυτό τον πόνο
Και το πολύ, πολύ
Κοιμάμαι, για να διώξω όλους τους δαίμονες
Μα το φάντασμα σου, το φάντασμα το δικό σου
Με κρατάει ξύπνια
Κάθε φορά που νομίζω πως φεύγεις
Γυρνάω και συ σέρνοντας είσαι κει
Και σ' αφήνω να μπεις κάτω απ' το δέρμα μου
Γιατί λατρεύω να ζω στην αμαρτία
Αγόρι μου, ποτέ δε μου είπες
Ότι η αληθινή αγάπη θα πόναγε
Δεν αξίζω αληθινό πόνο
Η αλήθεια είναι πως ποτέ δε μαθαίνω (το μάθημα μου)
{x2}
Όλο πάω στο ποτάμι για να προσευχηθώ
Γιατί χρειάζομαι κάτι να ξεπλύνει όλο αυτό τον πόνο
Και το πολύ, πολύ
Κοιμάμαι, για να διώξω όλους τους δαίμονες
Μα το φάντασμα σου, το φάντασμα το δικό σου
Με κρατάει ξύπνια
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Σταμάτα να με στοιχειώνεις, μωρό μου
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Εγκαταλείπω το φάντασμα
Μη με στοιχειώνεις άλλο, μωρό μου
Συνεχίζω να πηγαίνω στο ποτάμι
{x2}
Όλο πάω στο ποτάμι για να προσευχηθώ
Γιατί χρειάζομαι κάτι να ξεπλύνει όλο αυτό τον πόνο
Και το πολύ, πολύ
Κοιμάμαι, για να διώξω όλους τους δαίμονες
Μα το φάντασμα σου, το φάντασμα το δικό σου
Με κρατάει ξύπνια
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
georgiaz73 on 2014-09-01
georgiaz73 on 2014-09-01Added in reply to request by 
georgia97
georgia97 ✕
Collections with "Ghost"
| 1. | Songs about symbols of Halloween |
| 2. | Top 2014 |
Ella Henderson: Top 3
| 1. | Yours |
| 2. | Ghost |
| 3. | Let's Go Home Together |
Idioms from "Ghost"
| 1. | give up the ghost |
Comments
Miley_Lovato
Fri, 25/03/2022 - 15:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Line 11: "These guys sitting on the wall"-->"These eyes sitting on the wall"
Please review your translation.