Fall Out Boy - Ghostbusters (I'm Not Afraid) (Greek translation)

Greek translation

Γκόστμπαστερς (Δεν φοβάμαι)

[Στροφή 1: Patrick Stump]
(Γκόστμπαστερς!)
Αν υπάρχει κάτι παράξενο
Στην γειτονιά
Ποιον θα καλέσεις;
(Γκόστμπαστερς!)
Αν υπάρχει κάτι παράξενο
Και δεν φαίνεται καλό
Ποιον μπορείς να καλέσεις
(Γκόστμπαστερς!)
Καλώ
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Ωω, δεν φοβάμαι
 
[Hook 1: Patrick Stump]
Ποιον θα καλέσεις τώρα, κα-καλέσεις τώρα;
(Γκόστμπαστερς!)
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Ναι, ναι
(Γκόστμπαστερς!)
 
[Στροφή 2: Patrick Stump]
Αν βλέπεις πράγματα
Να περνούν μέσα από το μυαλό σου
Ποιον θα καλέσεις;
(Γκόστμπαστερς!)
Ένας αόρατος άνδρας
Κοιμάται στο κρεβάτι σου
Ποιον θα καλέσεις;
(Γκόστμπαστερς!)
 
[Hook 2: Patrick Stump]
Ωω, δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Ωω, δεν φοβάμαι
Ποιον θα καλέσεις;
(Γκόστμπαστερς!)
Αν είσαι μόνος
Σήκωσε το τηλέφωνο και κάλεσε
(Γκόστμπαστερς!)
 
[Στροφή 3: Missy Elliot]
Δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν είμαι σπίτι μόνη
Το βράδυ τα φώτα είναι αναμμένα
Ουυ, με τρομάζουν
Ουυ, και χρειάζομαι το κρεβάτι μου
Στην ντουλάπα μου, στον διάδρομο
Βλέπω σκιές στον τοίχο μου
Φίλε, αυτά τα τέρατα είναι μεγάλα και ψηλά
Γκόστμπαστερς, ποιον θα καλέσετε;
Φτάνουν στο σπίτι μου, χτυπάνε την πόρτα μου
Έρχονται ορμώντας μέσα, σκοτώνουν όλα τα φαντάσματα
Είναι τόσο παράξενο στην γειτονιά μου
Κοιτάω έξω από το παράθυρο και δεν είναι τόσο καλά
Δεν φοβάμαι, οπότε ας μπούμε στο ψητό
Εξαφάνισε αυτά τα φαντάσματα σαν απομακρυσμένη περιοχή
 
[Έξοδος: Patrick Stump]
Άκου, δεν είμαι- δεν είμαι-
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Ωω, δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι
 
Τώρα ποιον καλείς;
(Γκόστμπαστερς!)
Τώρα ποιον καλείς;
Τώρα ποιον καλείς;
Τώρα ποιον καλείς;
(Γκόστμπαστερς!)
Τώρα άκου..
 
Άκου
 
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι
Ωω, δεν φοβάμαι!
(Γκόστμπαστερς!)
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 24/06/2016 - 10:10
Last edited by your_hannibal on Sat, 06/08/2016 - 11:52
English

Ghostbusters (I'm Not Afraid)

Idioms from "Ghostbusters (I'm Not Afraid)"
See also
Comments