Nell - Time Walking on Remembrance (기억을 걷는 시간) (Hungarian translation)

Korean

Time Walking on Remembrance (기억을 걷는 시간)

아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
 
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는
모든 것에 니가 있어 그래
 
어떤가요 그댄 당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
 
지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
난 그대가 보여
 
내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
 
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은
음악 속에도 니가 있어
 
어떻하죠 이젠 그대는 지웠을텐데
어떻하죠 이제 우린
 
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
 
Submitted by writeright on Mon, 13/09/2010 - 06:36
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 10/12/2017 - 20:42
Align paragraphs
Hungarian translation

Séta az emlékek között

Még mindig hallom a hangod
Még mindig érzem a kezed
Én persze ma is az általad itt hagyott nyomok között éltem
Még mindig látom az alakod
Még mindig érzem a bőröd melegét
Én persze ma is a veled töltött idő emlékében éltem
 
Még az utcán mellettem elhaladó idegenek alakjában is
Még annak a szélben elhagyatottan táncoló száraz levélkupacnak a tetején is
Még a valamelyik este az arcomat gyengéden súroló szélben is
Mindenben, amit látok, hallok, és érzek
Mindenben ott vagy, így igaz
 
És te hogy vagy ezzel? Te is úgy lennél, mint én?
És te hogy vagy ezzel?
 
Persze még most is érezlek
Még most is, amikor épp ezt a dalt énekelem
Téged látlak magam előtt
 
Persze holnap is látni foglak
Persze holnap is hallani foglak
És persze holnap is minden ugyanolyan lesz, mint ma
 
Még azon a széken is, ami mostanra teljesen egyedül áll az út szélén
Még abban a vizespohárban is, ami épp a kezem ügyébe került
Még abban a tükörben is, amiben magamat látom
Még abban a zenében is, ami lágyan kúszik a fülembe
Te ott vagy
 
És most mi legyen? Te már bizonyára továbbléptél
És most mi legyen velünk?
 
A hiány és vágy kapuját kinyitva az emlékeid rám törnek
És egyre inkább gyűlnek a szemem sarkában a könnyek
A hiány és vágy kapuját kinyitva az emlékeid rám törnek
És a szívem egyre inkább megszakad
 
Submitted by piratebunny on Sat, 12/08/2017 - 22:12
More translations of "Time Walking on Remembrance (기억을 걷는 시간)"
Hungarianpiratebunny
See also
Comments