Nikos Oikonomopoulos - Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο (Bulgarian translation)

Greek

Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο

Για κάποιο λόγο
Σε συνάντησα και τώρα σ’ έχω χάσει
Ούτε δάκρυ μου δε σ’ έχει ξεθωριάσει
Σαν μελάνι στο βρεγμένο μου χαρτί
Για κάποιο λόγο
Πιο πολύ βαραίνουν, όσοι μας πονάνε
Ποιον αγάπησες, απ’ όσους σ’ αγαπάνε
Στα βαθιά σου -πες μου- έχεις κοιταχτεί
Με λίγο φόβο;
Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις
Ποιες ζωές πατάς
Έτσι που κοιτάς
Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ’ αφήσεις
Σε αγάπησα, για να με τραυματίσεις
Και στη γη να με γκρεμίσεις, ουρανέ
Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Κι ίσως κάποτε θελήσεις, να τα βρούμε
Για ένα λόγο, μας συμβαίνουν όσα ζούμε
Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ
Αυτό το λόγο… για κάποιο λόγο
Για κάποιο λόγο
Τα αινίγματά σου δεν μπορώ να λύσω
Όσα μ’ έδεσαν μαζί σου να διαλύσω
Και να γίνεις μια ανάμνηση θαμπή
Για κάποιο λόγο
Σου τα χάρισα κλεμμένα και δοσμένα
Μάτια, πόρτες μου, παράθυρα κλεισμένα
Κι αν περάσει η ελπίδα δε θα μπει
Της το ξεκόβω
 
Submitted by μαρι on Tue, 10/10/2017 - 10:24
Last edited by lt on Thu, 19/10/2017 - 15:33
Submitter's comments:

Στίχοι: Γιαννατσούλια Ελένη
Μουσική: Σαμπάνης Γιώργος

Align paragraphs
Bulgarian translation

Поради някаква причина

Поради някаква причина те срещнах и сега те загубих
Дори и сълзите ми не те заличиха
Като мастило по мократа
ми хартия
Поради някаква причина повече тежат тези, които ни нараняват
Кого обичаше от тези, които те обичаха?
Дълбоко в себе си, кажи ми, поглеждала ли си с малко страх
Кой знае кои омагьосваш
Кои животи тъпчеш
Така, както гледаш
Поради някаква причина стана всичко
Изглежда е било писано да ме оставиш
Обичах те, за да ми причиняваш болка
И за да ме унищожиш на земята, небе
Поради някаква причина стана всичко
И може би някога си искала да намерим отговора
Поради една причина на нас ни се случва това, което изживяваме
И може никога да не разберем коя е тази причина... поради някаква причина
Поради някаква причина не мога да разреша загадките ти
Това, което ме свързваше с теб, да развържа
И да станеш един блед спомен
Поради някаква причина ти подарих и откраднатото, и даденото
Очите си, вратите си, затворените си прозорци
И ако надеждата мине, няма да влезе
Аз я изоставям
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 14/10/2017 - 21:05
More translations of "Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο"
Please help to translate "Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο"
See also
Comments