Nikos Oikonomopoulos - Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο (Turkish translation)

Greek

Gia kapoio logo | Για κάποιο λόγο

Για κάποιο λόγο
Σε συνάντησα και τώρα σ’ έχω χάσει
Ούτε δάκρυ μου δε σ’ έχει ξεθωριάσει
Σαν μελάνι στο βρεγμένο μου χαρτί
Για κάποιο λόγο
Πιο πολύ βαραίνουν, όσοι μας πονάνε
Ποιον αγάπησες, απ’ όσους σ’ αγαπάνε
Στα βαθιά σου -πες μου- έχεις κοιταχτεί
Με λίγο φόβο;
Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις
Ποιες ζωές πατάς
Έτσι που κοιτάς
Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ’ αφήσεις
Σε αγάπησα, για να με τραυματίσεις
Και στη γη να με γκρεμίσεις, ουρανέ
Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Κι ίσως κάποτε θελήσεις, να τα βρούμε
Για ένα λόγο, μας συμβαίνουν όσα ζούμε
Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ
Αυτό το λόγο… για κάποιο λόγο
Για κάποιο λόγο
Τα αινίγματά σου δεν μπορώ να λύσω
Όσα μ’ έδεσαν μαζί σου να διαλύσω
Και να γίνεις μια ανάμνηση θαμπή
Για κάποιο λόγο
Σου τα χάρισα κλεμμένα και δοσμένα
Μάτια, πόρτες μου, παράθυρα κλεισμένα
Κι αν περάσει η ελπίδα δε θα μπει
Της το ξεκόβω
 
Submitted by μαρι on Tue, 10/10/2017 - 10:24
Last edited by lt on Thu, 19/10/2017 - 15:33
Submitter's comments:

Στίχοι: Γιαννατσούλια Ελένη
Μουσική: Σαμπάνης Γιώργος

Align paragraphs
Turkish translation

Bazı sebeplerle

Bazı sebeplerle
Seninle tanıştım, ve seni kaybettim
Gözyaşlarım seni silip atamadı
Sanki kağıdımda ıslak mürekkep gibi
Bazı sebeplerle
Bize zarar verenler, daha ağır basar
Seni sevenlerden en çok hangisini sevdin
Kendi içine bir bakıp, söylesene
Biraz korkuyla;
Kim bilir, hangi etkidesin
Hayatın bir aşamasında
Şöyle bir baktığında
Her şeyin bir sebebi vardır
Meğerse senden yara almam kaçınılmazmış
Seni sevdim, acı çekmek için
Ve yeryüzünde yıkılmak için, gökyüzünde
Her şeyin bir sebebi vardır
Ve belki dilersen, öğrenebiliriz
Bir nedenle, bunları yaşıyoruz
Ve belki, hiç öğrenemeyebiliriz
Bu yüzden.... Bazı sebeplerle
Bazı sebeplerle
Bilinmezliklerini çözemem
Bizi birbirimize bağlayan her şey çözülür
Ve geçmişte bir anı olarak kalacaksın
Bazı sebeplerle
Sana her şeyi verdim, çaldıkların ve verdiklerimle
Gözlerimi, kapılarımı, pencereleri kapattım
Umut geçip uğrarsa, gelemeyecek
Bırakıyorum.
 
Submitted by CansuTR on Mon, 20/11/2017 - 16:35
Added in reply to request by Super Girl
Comments