Marinella - Gia senane boro (Για σένανε μπορώ) (English translation)

Greek

Gia senane boro (Για σένανε μπορώ)

Για σένανε μπορώ να βγω να ζητιανέψω,
κάθε ντροπή ν' αντέξω, για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ να βγω γυμνός στους δρόμους,
αντίθετα στους νόμους και κάθε ιερό
 
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σα νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδόσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
 
Για σένανε μπορώ φονιά να προσκυνήσω,
λεπρό να τον φιλήσω, για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ στον Άδη να κατέβω
και σέρνοντας ν' ανέβω το πιο ψηλό βουνό
 
Για σένανε μπορώ στ' απόσπασμα να πάω
και να χαμογελάω σα να 'τανε γιορτή,
ν' αφήσω σα νερό το αίμα μου να τρέξει,
χωρίς να πω μια λέξη, ούτε όχι, ούτε γιατί
 
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σα νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδόσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
 
Submitted by Milena on Fri, 23/01/2009 - 21:18
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 21/12/2016 - 20:22
Align paragraphs
English translation

For you I can

Versions: #1#2
For you I can go out and beg
For you I can endure every shame
For you I can get out in the streets naked
against to any law and anything holy
 
For you I can tear my veins,
and let my blood flow like water
For you I can betray my country
Christ, I am so ashamed but I can do it
 
For you I can worship a killer
For you I can kiss a leper
For you I can go down to hell
and climb crawling the highest mountain
 
For you I can go to the detachment
and smile like it was a celebration
let my blood flow like water
without saying a word, neither no, nor why
 
For you I can tear my veins,
and let my blood flow like water
For you I can betray my country
Christ, I am so ashamed but I can do it
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 12/04/2017 - 16:17
More translations of "Gia senane boro (Για σένανε μπορώ)"
Greek → English - Miley_Lovato
Comments