-
Γιατί έχω εσένα → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Γιατί έχω εσένα
Δε τη φοβάμαι τη ζωή, δε τη φοβάμαι
Μπορώ ν' αντέξω ό,τι και να μου συμβεί
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Δε με τρομάζει η ζωή, δε με τρομάζει
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Submitted by georgiaz73 on 2014-12-05
Last edited by Tristana on 2024-03-01
Translation
Because I Have You
I'm not scared of life, I'm not scared of it
I can endure anything that happens to me
Hold my hand, look ahead and let's go
When I'm with you, I'm not scared of life
Because I have you, just looking at you is enough
One look from you is enough,
For me to start life all over again
Because I have you, and no matter how many difficult things come my way
I'm not scared of anyone, everything will burn in our fire
Life doesn't scare me, it doesn't scare me
So what if my eyes have seen many things
So what if bitterness is slowly dripping on the window
When I'm with you, I'm not scared of life
Because I have you, just looking at you is enough
One look from you is enough,
For me to start life all over again
Because I have you, and no matter how many difficult things come my way
I'm not scared of anyone, everything will burn in our fire (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 74 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
rock n roll in bed | 2 weeks 6 days |
Ionita Vali | 1 year 3 months |
MJ-Q8 | 3 years 2 weeks |
desislava_ticheva | 4 years 2 months |
art_mhz2003 | 4 years 5 months |
Translator44 | 4 years 12 months |
asasasw | 9 years 4 months |
Guests thanked 67 times
Submitted by georgiaz73 on 2014-12-05
✕
Please help to translate "Γιατί έχω εσένα"
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18492 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English
The source lyrics have been updated. Please review your translation.