Гебо (Gibu)

Russian translation

Гебо

Versions: #1#2
Человек должен быть другом
своему товарищу,
для себя самого и для приятеля,
но ни один человек не должен быть другом друга своего врага.
 
Знай, если у тебя есть товарищ,
в котором ты уверен,
и ты хочешь получить пользу от него,
ты должен разделять его мнение
и обмениваться дарами,
и часто искать его.
 
Если же есть тот,
кому не доверяешь,
но хочешь получить от него некую выгоду,
ты должен говорить с ним по-честному
и держать на уме обманчивые мысли,
и отвечать ложью в ответ на его вранье.
 
Есть ещё кое-что о том,
кому не доверяешь
и в чьем расположении сомневаешься:
тебе нужно смеяться вместе с ним
и говорить не то, что думаешь.
Должна быть расплата за такие подношения.
 
Давным-давно я был молод,
путешествовал сам по себе,
потом я заблудился на своем пути:
я считал себя богатым,
когда обнаружил другое,
Человек - развлечение для человека.
 
Submitted by Leander on Sun, 08/01/2017 - 09:17
Added in reply to request by Paskal LEWP
Old Norse/Norrønt

Gibu

videoem: 
Wardruna: Top 6
Idioms from "Gibu"
Comments