Dame algo en que creer

English

Gimmie Somethin' to Believe in

 

I lost my concentration
No idols to lean on
I'm runnin', runnin', runnin'
There's no place I could go
And while the daylights fades
Dreamland waves with oblivion

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Come on - look me in the eyes
Don't seek refuge in disguise
Lead me to the rainbow
That stretches across reality
Spike-launched into paradise
Makes the floor taste harder later on

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Tell me where salvation flows
And fears are overcome
I hear voices in the silence
Drawing images of some better world
They were willing, but not able
To listen and to penetrate

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Is there sense to get up in the morning
Like one million others do?
The infinity of time and space
Drags me into a deep no-where
Where's my dear foundation now?
I crave aim and power to go on

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Try to align
Spanish

Dame algo en que creer

Versions: #1#2

Yo perdí mi concentración
no tengo ídolos en quienes apoyarme
Estoy corriendo, corriendo, corriendo
No hay lugar al que pudiera ir
y mientras las luces del día se apagan
el mundo de ensueños ondea con la inconsciencia

Denme algo en que creer
denme alguien en quien pueda confiar

Vamos, mírame a los ojos
no busques refugio en un disfraz
llévame al arcoiris
que se extiende a través de la realidad
disparado hacia el paraiso
que hace que el piso se sienta más duro después

Denme algo en que creer
denme alguien en quien pueda confiar

Dime en dónde fluye la salvación
y los temores son superados
Yo oigo las voces en el silencio
dibujando imágenes de un mundo mejor
ellos estaban dispuestos, pero no son capaces
de oír ni penetrar

Denme algo en que creer
denme alguien en quien pueda confiar

¿tiene algún sentido despertar en la mañana
como otro millón de personas lo hace?
la infinidad del espacio y el tiempo
me arrastra hacia un profundo vacío
¿Dónde está mi apreciada fundación ahora?
ansío puntería y poder para seguir

Denme algo en que creer
denme alguien en quien pueda confiar

Submitted by Mabel Lugo on Fri, 30/09/2011 - 01:32
0
Your rating: None
More translations of "Gimmie Somethin' to Believe in"
English → Spanish - Mabel Lugo
0
Comments