LT → Russian, Sakha, Ossetic → Russian Oblast Anthems → Gimn Astrakhani(Гимн Астрахани)(Astrakhan) → English
-
Gimn Astrakhani(Гимн Астрахани)(Astrakhan) → English translation
2 translationsEnglish #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gimn Astrakhani(Гимн Астрахани)(Astrakhan)
Исполином из камня главой ты вознесся златою
Белокаменных стен твоих высится мощь и оплот
Ты стоишь величавый над волгой- великой рекою
И народ о тебе свои лучшие песни поёт
Припев:
Златые купола
Кремля колокола
Слышны из сердца города
До дольнего села
И звуками полна
Несет их вдаль волна
И в этом вся ты, Астрахань
Родимая земля
За столетья тебя не сломили ни пушки, ни стрелы
И врагам ты ворот не открыл даже жизни ценой
Колокольными звонами вольное сердце летело
Силы русского духа над нашей родною землей
Припев:
Проходили столетья, твои замолчали бойницы
Мирный звон колокольный несется над Волгой-рекой
Поколенья сменяются и не устанет гордиться
Наш народ величавой и светлой твоей красотой
Припев (2 раза)
Ты - родная земля наша Астрахань!
Submitted by Sophia_ on 2016-09-29
Translation
Anthem of Astrakhan
Giants with heads of stone you ascended
Your white stone walls stand a powerful bulwark
You stately stand by the great volga river
And the people sing their best song for you
(REF:)
Golden Dome
The bells of the Kremlin
We hear from the heart of the city
To the distant village
And the sound is full
Carried away like a wave
And this is all you, Astrakhan
Our homeland
For centuries you withstood guns and arrows
Your gates withstood the enemy even at the cost of life
When your belltowers ring our hearts fly freely
With the mighty russian spirit above our native land
(REF)
You gave for ages your silent battlements
The peaceful bells resounds over the volga river
Generations go by, but your glory remains
Our stately people in the light of your beauty
(REF)(2x)
You, our native land Astrakhan !
✕
Please help to translate "Gimn Astrakhani(Гимн..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25900 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)