Ένα Κορίτσι Σαν Κι Μένα (A Girl Like Me)

English

A Girl Like Me

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
 
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:22
Align paragraphs
Greek translation

Ένα Κορίτσι Σαν Κι Μένα

Κάποια κορίτσια παίζουν το παιχνίδι
Όλες περπατούν, μιλούν,
Και ντύνονται το ίδιο
Τίποτα καινούριο να πουν
Δεν καταλαβαίνουν,
Πόσο εύκολο είναι να δούμε
Μέσα απ' την μεταμφίεση?
Με κάνει κι αναρωτιέμαι
Γιατί όταν όλος ο κόσμος στρίβει αριστερά?
Τότε είναι που εγώ πάω δεξιά
Χρειάζομαι κάποιον που θα μ' αφήσει να είμαι
Ακριβώς αυτό που είμαι μέσα μου
 
Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα
Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες
Και ένα κορίτσι σαν κι μένα
Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο
Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα
Θα μου έδινε οτιδήποτε
Αν του το ζήταγα
Να πάρει όλα τα όνειρα μου
Και να τα κάνει αληθινά
Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ
Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα
Ακριβώς σαν εμένα
 
Η πιθανότητα
Με τρελαίνει
Με κάνει κι σκέφτομαι
Τι θα μπορούσε να συμβεί μεταξύ μας
Και πάλι όμως, πρέπει να ξέρω
Η να το αφήσω
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Γι' αυτό, τώρα είναι η ώρα
Να πεις αυτό που σκέφτεσαι
Και να μου δείξεις τι νιώθεις
Πες μου λοιπόν
Αν θες να ρισκάρεις
Πάνω σε κάτι αληθινό
 
Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα
Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες
Και ένα κορίτσι σαν κι μένα
Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο
Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα
Θα μου έδινε οτιδήποτε
Αν του το ζήταγα
Να πάρει όλα τα όνειρα μου
Και να τα κάνει αληθινά
Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ
Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα
Ακριβώς σαν εμένα
 
Καθρέφτη καθρεφτάκι μου
Πιάσε με τώρα πριν να πέσω
Μακάρι να μπορώ, μακάρι να μπορούσα
Να βρω την απάντηση εδώ απόψε
Καθρέφτη καθρεφτάκι μου
Πιάσε με τώρα πριν να πέσω
Μακάρι να μπορώ, μακάρι να μπορούσα
Να βρω την απάντηση εδώ απόψε
 
Όταν όλος ο κόσμος στρίβει αριστερά
Τότε είναι που εγώ πάω δεξιά
Χρειάζομαι κάποιον που θα μ' αφήσει να είμαι
Ακριβώς αυτό που είμαι μέσα μου
 
Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα
Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες
Και ένα κορίτσι σαν κι μένα
Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο
Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα
Θα μου έδινε οτιδήποτε
Αν του το ζήταγα
Να πάρει όλα τα όνειρα μου
Και να τα κάνει αληθινά
Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ
Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα
Ακριβώς σαν εμένα
 
Submitted by georgiaz73 on Mon, 22/12/2014 - 19:15
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
Comments