djevojka poput mene (A Girl Like Me)

English

A Girl Like Me

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
 
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:22
Align paragraphs
Croatian translation

djevojka poput mene

Neke djevojke igraju igru
Sve one hodaju i pričaju
I oblače se isto
Ništa novo za reći
Zar ne shvaćaju
Da je tako lako provaliti
Šta kriju ispod maske
To me čini da se pitam
Zašto kada čitav svet skreće lijevo
kada ja idem desno
Trebam nekoga ko će me pustiti da budem
Ona osoba koja sam iznutra
 
Jer djevojka kao ja
Je samo malo drugačija od drugih
I djevojka kao ja
Se nikada neće zadovoljiti drugim mjestom
Može li biti da dečko kao ti
Može da mi da bilo šta
Što bih tražila od njega
Da sve moje snove
Pretvori u stvarnost
Pokaži mi sve razloge zašto bi ti
Trebao biti sa djevojkom poput mene
Baš kao ja
 
Mogućnosti
Su počele da me sapliću
Razmišljam o onome što bi moglo biti
Između mene i tebe
Ipak moram znati
Da li da zadržim osjećaje
Ili da ih pustim
Ne mogu više čekati
Tako da je sada pravo vreme
Da kažeš šta misliš
I pokažeš mi šta osjećaš
Zato reci mi da li
Želiš da pokušamo
Nešto stvarno
 
Jer djevojka kao ja
Je samo malo drugačija od drugih
I djevojkakao ja
Se nikada neće zadovoljiti drugim mjestom
Može li biti da dečko kao ti
Može da mi da bilo šta
Što bih tražila od njega
Da sve moje snove
Pretvori u stvarnost
Pokaži mi sve razloge zašto bi ti
Trebao biti sa djevojkom poput mene
Baš kao ja
 
Submitted by kiiki on Tue, 21/05/2013 - 18:58
Comments