Rihanna - A Girl Like Me (Romanian translation)

Romanian translation

O fată ca mine

Unele fete intră în joc
Toate merg, vorbesc
Şi se îmbracă la fel
Nimic nou de spus
Oare nu-şi dau seama
Că e atât de uşor să vezi
Dincolo de deghizarea lor?
Asta mă face să mă-ntreb de ce
Atunci când toată lumea o ia la stânga
Eu o iau la dreapta
Am nevoie de cineva care să mă lase să fiu
Ceea ce sunt în sufletul meu.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Posibilitatea
M-a dat peste cap
Mă gândesc la ce-ar putea exista
Între noi doi
Totuşi, trebuie să ştiu
Ar trebui să păstrez acest sentiment
Sau să renunţ la el?
Nu mai pot aştepta
Aşa că acum e momentul
Să spui ce gândeşti
Şi să-mi arăţi ce simţi
Aşa că spune-mi dacă
Vrei să-ţi încerci norocul
La ceva real.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Oglindă, oglinjoară
Prinde-mă acum, înainte să cad
Aş vrea să pot, aş vrea să fie posibil
Să aflu răspunsul aici, în noaptea asta
Oglindă, oglinjoară
Prinde-mă acum, înainte să cad
Aş vrea să pot, aş vrea să fie posibil
Să aflu răspunsul aici, în noaptea asta
 
Atunci când toată lumea o ia la stânga,
Eu o iau la dreapta
Am nevoie de cineva care să mă lase să fiu
Ceea ce sunt în sufletul meu.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Submitted by Commonwealth on Sun, 27/04/2014 - 18:25
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

A Girl Like Me

Rihanna: Top 3
See also
Comments