O fată ca mine (A Girl Like Me)

English

A Girl Like Me

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
 
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
 
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:22
Align paragraphs
Romanian translation

O fată ca mine

Unele fete intră în joc
Toate merg, vorbesc
Şi se îmbracă la fel
Nimic nou de spus
Oare nu-şi dau seama
Că e atât de uşor să vezi
Dincolo de deghizarea lor?
Asta mă face să mă-ntreb de ce
Atunci când toată lumea o ia la stânga
Eu o iau la dreapta
Am nevoie de cineva care să mă lase să fiu
Ceea ce sunt în sufletul meu.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Posibilitatea
M-a dat peste cap
Mă gândesc la ce-ar putea exista
Între noi doi
Totuşi, trebuie să ştiu
Ar trebui să păstrez acest sentiment
Sau să renunţ la el?
Nu mai pot aştepta
Aşa că acum e momentul
Să spui ce gândeşti
Şi să-mi arăţi ce simţi
Aşa că spune-mi dacă
Vrei să-ţi încerci norocul
La ceva real.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Oglindă, oglinjoară
Prinde-mă acum, înainte să cad
Aş vrea să pot, aş vrea să fie posibil
Să aflu răspunsul aici, în noaptea asta
Oglindă, oglinjoară
Prinde-mă acum, înainte să cad
Aş vrea să pot, aş vrea să fie posibil
Să aflu răspunsul aici, în noaptea asta
 
Atunci când toată lumea o ia la stânga,
Eu o iau la dreapta
Am nevoie de cineva care să mă lase să fiu
Ceea ce sunt în sufletul meu.
 
Căci o fată ca mine
E doar puţin diferită faţă de toate celelalte
Şi o fată ca mine
Nu se va mulţumi niciodată cu locul doi
Ar putea un băiat ca tine
Să fie acela care mi-ar da orice
Dacă i-aş cere
Să-mi ia toate visurile
Şi să le facă să devină realitate
Arată-mi toate motivele pentru care
Ar trebui să fii cu o fată ca mine
Exact ca mine.
 
Submitted by Commonwealth on Sun, 27/04/2014 - 18:25
thanked 2 times
UserTime ago
licorna.din.vis2 years 37 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
licorna.din.vis2 years 37 weeks
5
Comments
licorna.din.vis     May 3rd, 2014
5