Rihanna - A Girl Like Me (French translation)

French translation

une fille comme moi

Il y'a des filles qui jouent le jeu
Elles parlent, et marchent
Et s'habillent toutes de la même façon
Rien de nouveau à ajouter
Ne se rendent-elles pas compte
Que c'est trop facile à voir
A travers leur déguisement
Ça me laisse me demander pourquoi
Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je vais à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
celle que je suis à l'intérieur
 
Car une fille comme moi
Est juste un peu différente de toutes les autres
Et une fille comme moi
Ne se contentera pas d'être un "bouche-trou"
Ce pourrait être un gars comme toi
Qui me donnerait tout
Si je le lui demandais
Qui prendrait tous mes rêves
Et les réaliserait
Montre-moi toutes les raisons qui font
Que tu devrais être avec une fille comme moi
Juste comme moi
 
La possibilité
Me fait délirer
imaginant ce qu'il pourrait y avoir
Entre toi et moi
J'ai encore besoin de savoir
dois-je garder ce sentiment
Ou le laisser aller
Je ne peux plus attendre
Donc maintenant il est temps
Que tu me dises ce que tu as sur le cœur
Et que tu me montres ce que tu ressens
Alors dis-moi
Si tu veux saisir la chance
De construire quelque chose de vrai
 
Car une fille comme moi
Est juste un peu différente de toutes les autres
Et une fille comme moi
Ne se contentera pas d'être un "bouche-trou"
Ce pourrait être un gars comme toi
Qui me donnerait tout
Si je le lui demandais
Qui prendrait tous mes rêves
Et les réaliserait
Montre-moi toutes les raisons qui font
Que tu devrais être avec une fille comme moi
Juste comme moi
 
Miroir, miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si je pouvais, si j'avais pu
Trouver la réponse ici ce soir
Miroir miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si je pouvais, si j'avais pu
Trouver la réponse ici ce soir
 
Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je pars à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
celle que je suis à l'intérieur
 
Car une fille comme moi
Est juste un peu différente de toutes les autres
Et une fille comme moi
Ne se contentera pas d'être un "bouche-trou"
Ce pourrait être un gars comme toi
Qui me donnerait tout
Si je le lui demandais
Qui prendrait tous mes rêves
Et les réaliserait
Montre-moi toutes les raisons qui font
Que tu devrais être avec une fille comme moi
Juste comme moi
 
Submitted by Guest on Tue, 04/06/2013 - 22:52
Last edited by lt on Tue, 27/08/2013 - 14:11
English

A Girl Like Me

Rihanna: Top 3
See also
Comments