✕
Proofreading requested
Original lyrics
Гирьяи чон
припев
Гиряи ҷони маро мешунавӣ
Нолаи қалби пурармони маро мешунавӣ
припев [2х]
Дур будам зи канори ту
Маро ҳар нафас ҳамнафаси мард кунад
Дилбари бедили дилдори дилам
припев [2х]
Ту маро ёд накарди боре
Ман ба ёдат шому шабу рӯз кунам
Оташи ишқи маро карди хамӯш
Оташи ишқи ту ор суст кунам
Ҷони ман ёдат қурбони дигар
Гиряи ҷон мешунам ҷои ву ҷигар
припев [4х]
Дур будам зи канори ту
Маро ҳар нафас ҳамнафаси мард кунад
припев [4х]
Submitted by tajiktexts on 2013-11-02
Translation
My soul crying
chorus
Do you hear my soul crying?
Do you hear the weeping of my longing heart?
chorus [2x]
I was far from your side
Let every breath make me in love with a man
My heartless lover that is the love of my heart
chorus [2x]
You never missed me once
Should I spend all night, evening, and day missing you
You have extinguished the flame of my love
I should weaken my love of you
My dear, think of me once more
Hear the crying of my soul, my dearest
chorus [4x]
I was far from your side
Let every breath make me in love with a man
chorus [4x]
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ilyaprower | 6 years 3 months |
Submitted by quibeck on 2017-12-07
Added in reply to request by ilyaprower
✕
Please help to translate "Гирьяи чон"
Collections with "Гирьяи чон"
1. | Noziyai Karomatullo 🇹🇯 - Tracklist |
Noziya Karomatullo: Top 3
1. | Нагу Нагу (Nago Nago) |
2. | Hatuba |
3. | Harsab Darlab |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Fáiltím roimh aiseolas agus roimh mholtaí.