Gone, Since You Been Gone
- Artist: Tarkan
- Song: Gittin Gideli
- Translation: Turkish → English
- Submitted by
TurkerCandemir on Wed, 05/09/2012 - 20:59 - Translations: Russian
Gittin Gideli
Vazgeç, direnme kalbim
Vazgeç, bekleme.
Sesini duyan yok,
Boşa sitem etme.
Unut onun gibi, unut sen de...
Kaç kez denedim;
seni silmeyi bir kalemde
Ne çare...
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde...
Anılarla avudum senelerce ..
Hep başucumda, hala saklarım,
her sözü vurgun o satırları
Yok! Yırtıp atamadım.
Hayır yakamadım.
O mektubu bırakıp gitti gideli
Ne aradı, ne sordu.
Vefasız uyuttu beni
Buralarda zaman durdu,
dönmedi, unuttu beni.
Bir sabah alıp seni benden gittin bu diyardan
Hazin bir mektup yadigar kalan
Senden bana son hatıran.
Gone, Since You Been Gone
Give up, don't go on my heart
Give up, don't wait
No one hears your voice
Don't reproach in vain
Forget like her, you forget too
How many times I tried
to erase you in one go
What use
How many times I've died in those sleepless nights
I consoled myself with memories all these years
Always by my bedside, I still save,
each wounding word in those lines
No! I couldn't tear and throw them away
No I couldn't burn them.
Since she's gone, leaving that letter
She's never asked, never looked for me
Disloyal, she tricked me
Time has stopped here,
Oh she didn't return, she forgot me
One morning you took yourself away from me and left this place
A tragic letter left as a souvenir
My last memory of you to me
| thanked 11 times |
Comments