Daniel Powter - Give Me Life (Portuguese translation)

Portuguese translation

Me Dê Perpétua

Sinceramente, tenho um problema com seus amigos
Entenda meu ponto de vista
Não estou entediado, eu me quebro antes de me curvar
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu faço
 
Não consigo me lembrar e tudo está igual
E o você acha que eu deveria ser?
Você me jogou para trás, joguei o jogo estúpido
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
 
E no momento em que você enlouqueceu
Você desejava ser outra pessoa
E a única coisa que desmorona:
Ser respeitado desde o começo
 
Porque não tenho desculpas pelo jeito que eu falo com você
Mas você não se compromete, você não é nada de novo
Vamos nos juntar para vermos o que nos tornarmos
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
 
Quais são as respostas? Caio pelas rachaduras
Ficarei feliz quando afundarmos
Me prometeram que você se cansaria de nós
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
 
E no momento em que você enlouqueceu
Você desejava ser outra pessoa
E qualquer única coisa que esteja acontecendo
Todos saberão quando você estiver no meio do caminho
 
Você não tem desculpas pelo jeito que me tratou
E eu não me comprometo tão facilmente
Vamos ficar juntos para vermos o que nos tornarmos
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
 
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
Me dê perpétua, me dê perpétua pelas coisas que eu falo
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 03/11/2017 - 20:55
Author's comments:

Bem, a letra original é bastante confusa. A tradução tentou manter o sentido original, embora tenha sido difícil em alguns pontos. Espero que vocês gostem. O 'perpétua' se refere à prisão perpétua: ele passaria o resto da vida na prisão.

English

Give Me Life

Daniel Powter: Top 3
See also
Comments