-
Give Me Some Love → Persian translation
✕
Translation
Give Me Some Love
من و گیتارم آهنگ راه من رو مینوازیم.این اون ها رو عصبانی می کنه
اما قسمت های کوچک اتوبان من رو با خاک یکسان می کنه
قلب من از سنگ نیست،من فقط پوست و استخوانم
و اون قسمت های کوچک، گوشه های تن خود من هستن
چرا یک کم به من محبت نمی کنی؟
ناسلامتی من به اندازه ی یه کشتی پر قرص خوردم
خیلی خسته ام از اینکه هیچوقت دردم از بین نمیره
والیوم به من گفت
تو رو بدجوری می گیرم
و ما به عنوان یه شخص جدید برمی گردیم
که از خودمون بهتره
چهره های زیادی پشت درگاه هستن که ول می گردن
من رو وقتی که توی هال می جنگم تماشا می کنن اما صداش رو در نمیارن
پس من تک و تنها می مونم،و من فقط پوست و استخونم
چهره های زیادی هستند ولی آون ها فقط به خودشون توجه دارن
چرا یک کم به من محبت نمی کنی؟
ناسلامتی من به اندازه ی یه کشتی پر قرص خوردم
خیلی خسته ام از اینکه هیچوقت دردم از بین نمیره
والیوم به من گفت
تو رو بدجوری می گیرم
و ما به عنوان یه شخص جدید برمی گردیم
که از خودمون بهتره
چرا یک کم به من محبت نمی کنی؟
ناسلامتی من به اندازه ی یه کشتی پر قرص خوردم
خیلی خسته ام از اینکه هیچوقت دردم از بین نمیره
والیوم به من گفت
تو رو بدجوری می گیرم
و ما به عنوان یه شخص جدید برمی گردیم
که از خودمون بهتره
به زودی یک روزی بمب رو می ندازن و همه چیز مشخص می شه
من می دونم که به زودی یه روزی همه ی ما می میریم پس بذار همه چیز مشخص بشه
بذار همه چیز مشخص بشه و به من کمی محبت کن
آره به من یکم محبت کن
یالله امروز یکم بهم محبت کن
✕
James Blunt: Top 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sonia Sarvi
Role: Super Member
Contributions: 155 translations, 2 transliterations, 23 songs, 1043 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 27 members, 7 transcription requests fulfilled, left 31 comments
Languages: native Persian, fluent English, Persian, Turkish, advanced English, Persian, Turkish, intermediate French, beginner Spanish