Adj nekünk egy kis szerelmet

Artist: Fallulah
Song: Give us a little love
Translation: English → Hungarian
Submitted by Kristinna on Thu, 14/06/2012 - 19:47
Translations: Bulgarian, Russian

English

Give us a little love

Where do we belong, where did we go wrong
If there's nothing here, why are we still here?

It's another time, it's another day
Numbers they are new, but it's all the same
Running from yourself, it will never change
If you try you could die

Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough
Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough

Pour it in a cup, try to drink it up
Pour it in a well, you can go to hell
We'll get it on the way

Where do we belong, where did we go wrong
If there's nothing here, why are we still here?

Leave it by it's pain, leave it all alone
If I never turn, I will never grow
Keep the door ajar when I'm coming home
I will try, can't you see I'm trying

Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough
Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough

Hungarian

Adj nekünk egy kis szerelmet

Hová tartozunk, hol rontottuk el,
Ha nincs itt semmi, miért vagyunk még itt?

Ez egy másik alkalom, ez egy másik nap,
A számok újak, de mégis egyformák.
Elfutsz önmagad elől, de semmi sem fog változni,
Ha megpróbálsz meghalni.

Adj nekünk egy kis szerelmet, adj nekünk egy kis szerelmet,
Sosem volt belőle elég, sosem volt belőle elég.
Adj nekünk egy kis szerelmet, adj nekünk egy kis szerelmet,
Sosem volt belőle elég, sosem volt belőle elég.

Ürítsük csészénket, próbáljuk kiinni,
Ürítsük ki jól, a pokolba juthatsz
Ha ezen az úton maradsz.

Hová tartozunk, hol rontottuk el,
Ha nincs itt semmi, miért vagyunk még itt?

Hagyd hátra a fájdalmat, hagy hátra mindent,
Ha sosem fordulok meg, sosem növök fel.
Tartsd nyitva az ajtót, mikor hazamegyek,
Meg fogom próbálni, nem látod? Próbálom!