Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Given Up

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
 
I'm my own worst enemy
I've given up
 
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
 
I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help, somehow, somewhere
And no one cares
 
I'm my own worst enemy
I've given up
 
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
 
God
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my fucking misery
 
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
 
Translation

отрекаюсь

Проснувшись , весь в поту
Я провожу бездарный день,
Да,что за хрень!
Где выход , не найду,
Печальный в голове ответ-
Его и нет.
 
Я свой самый
худший враг!
 
Как я уста...л! ...Как наваждение,
Жизнь не в радость ты достал.
Слышишь , за....бирай,
Всё то что дал мне,
"Мать его", за что скажи....страдал.
 
Но что мне предпринять,
Я от волнения оробел,
А думал смел.
Мой крик им не понять,
Не слышен , так чего же ждать ,
Всем наплевать!
 
Я свой самый
худший враг !
 
Как я уста...л! ...Как наваждение,
Жизнь не в радость ты достал.
Слышишь , за....бирай,
Всё то что дал мне,
"Мать его", за что скажи....страдал.
 
Бооо...Г !!
От страданий меня избавь
От страданий меня избавь
От страданий ты
От страданий ты , "Мать его" , избавь.
 
Как я уста...л! ...Как наваждение,
Жизнь не в радость ты достал.
Слышишь , за....бирай,
Всё то что дал мне,
"Мать его", за что скажи....страдал.
 
адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода
 
Collections with "Given Up"
Linkin Park: Top 3
Comments
kattenkatten
   Mon, 22/01/2018 - 16:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation.