Gli dai un dito e si piglia il braccio

Submitted by annabellanna on 2016-06-25

Idiomatic translations of "Gli dai un dito e si ..."

Albanian
I jep dorën të merr krahun
Explanations:
Croatian
Daj mu prst, a on će cijelu ruku
Explanations:
Danish
når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden
Explanations:
English
You give him an inch, he' il take a mile
Explanations:
English #1, #2, #3
French
On donna des yeux à un aveugle et il s'est mis à demander des sourcils.
Explanations:
Hindi
उँगली पकड़कर पहुँचा पकड़ना
Explanations:
Italian
Dai un dito e si prendono un braccio
Explanations:
English, Italian #1, #2
Italian
Dare il dito e prendere il braccio
Explanations:
Polish
Daj mu palec, a on całą rekę chwyta.
Explanations:
Romanian
dacă-i întinzi un deget, îți va lua toată mâna
Explanations:
Spanish
Dales un dedo y te tomarán la mano
Explanations:
Turkish
yüz verince astar istemek
Explanations:

Meanings of "Gli dai un dito e si ..."

English

Give him a finger and he will take a hand. Taking advantage of someone's good nature, giving nature. Exploiting their kindness.

Explained by Ww WwWw Ww on Sat, 25/06/2016 - 23:35
Explained by Ww WwWw Ww
Italian

detto di qualcuno che approfitta troppo della generosità altrui

Explained by annabellannaannabellanna on Sat, 25/06/2016 - 12:26
Explained by annabellannaannabellanna