-
Γλυκό Κορίτσι → Bulgarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Γλυκό Κορίτσι
Από τη μία σαν τρελός σ' αγαπώ
Κι από την άλλη ερωτηματικό
που σε ρωτάει αν το θέλεις κι εσύ
σαν αεροπλάνο να απογεωθούμε μαζί
Από τη μία η καρδιά μου χτυπά
κι από την άλλη φρένο και σταματά
γιατί το γκάζι της ζωής μου εσύ
μη μου φοβάσαι, γκάζωσε κι όπου βγει
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Κι απ' αγάπη τώρα θα εκραγώ
Από τη μία αγκαλιά με κρατάς
Κι από την άλλη σαν το κύμα χτυπάς
Κι αναρωτιέμαι πόσα να αντέξω μποφόρ
Αυτή η αγάπη έχει σπάσει ρεκόρ
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Θάλασσα να ήσουν να σε πιω
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Κι απ' αγάπη τώρα θα εκραγώ
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Θάλασσα να ήσουν να σε πιω
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Κι απ' αγάπη τώρα θα εκραγώ
Submitted by Alejandromarques17 on 2014-10-03
Last edited by Miley_Lovato on 2021-10-11
Translation
Сладко момиче
От една страна като луд те обичам
А от друга имам въпрос дали и ти искаш
Като самолет да се издигнем заедно
От една страна, сърцето ми бие
А от друга удря спирачка и спира
Защото газта на живота ми си ти
Не се страхувай, натисни газта и каквото ще да става
Господи, какво сладко момиче си ти
Имаш това, което имат всички, взети заедно
Господи, какво сладко момиче обичам
И от любов сега ще експлодирам
От една страна, ме прегръщаш
С от друга като вълна удряш
И се чудя колко Бофорт мога да издържа
Тази любов счупи рекорда
Господи, какво сладко момиче си ти
Имаш това, което имат всички, взети заедно
Господи, какво сладко момиче обичам
Да беше море, за да те пия
Господи, какво сладко момиче си ти
Имаш това, което имат всички, взети заедно
Господи, какво сладко момиче обичам
И от любов сега ще експлодирам
Господи, какво сладко момиче си ти
Имаш това, което имат всички, взети заедно
Господи, какво сладко момиче обичам
Да беше море, за да те пия
Господи, какво сладко момиче си ти
Имаш това, което имат всички, взети заедно
Господи, какво сладко момиче обичам
И от любов сега ще експлодирам
✕
Kostas Martakis: Top 3
1. | Ανατροπή (Anatropi) |
2. | Αν κάπου κάποτε (An kapou kapote) |
3. | Τα καλοκαιρινά τα σ' αγαπώ (Ta Kalokairina Ta S'agapo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9234 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin