Μελαγχολικό Ρολόι [ Gloomy Clock (우울시계) ]

Korean

Gloomy Clock (우울시계)

우울하다 우울해 지금 이 시간엔 우울하다
우울하다 우울해 지금이 몇 시지? 열한 시 반
우울하다 우울해 또 우울시계가 째깍째깍
우울하다 우울해 라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
비가 온다 비가 와 끈적거리게 자꾸 비가 와
잠이 온다 잠이 와 그냥 세상 만사 귀찮아
 
시간이 흐르면 가슴 찢어지던 이별도
시간이 흐르면 이불 걷어찰 어린 기억도
잊혀진다 잊혀져 그냥저냥 휙휙 지나 가
잊혀진다 잊혀져 그땐 그게 전분 줄 알았는데
 
시간이 흐르면 지금 이리 우울한 것도
시간이 흐르면 힘들다 징징댔던 것도
한때란다 한때야 날카로운 감정의 기억이
무뎌진다 무뎌져 네모가 닳아져 원이 돼
 
우울하다 우울해 무뎌져 가는 게 우울하다
씁쓸하다 씁쓸해 한약 다려 마신 듯 씁쓸
우울하다 우울해 별 것도 아닌데 우울하다
우울하다 우울해 우울우울 열매 먹은 듯 우울
 
Submitted by chetza on Wed, 09/10/2013 - 16:12
Align paragraphs
Greek translation

Μελαγχολικό Ρολόι

Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική,τώρα αυτη τη στιγμή είμαι μελαγχολική
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική τι ωρα είναι τώρα? 11.30
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική και πάλι το μελαγχολικό ρολοι τικ τακ τικ τακ
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική γιατί έφαγα ραμεν? θα πάρω κιλά
θα βρέξει, βρέχει, υγρά συνεχίζει να βρέχει
θα κοιμηθώ, κοιμάμαι απλα όλα στον κόσμο είναι ενοχλητικα
 
Αν η ώρα κυλήσει, ο χωρισμός που μου έσκισε την καρδια
Αν η ώρα κυλήσει, οι αναμνησεις που κλωτσουν την κουβέρτα
θα ξεχάστουν, ξεχνιουνται περνα απο εδω και εκει
θα ξεχάστουν, ξεχνιουνται τότε νόμιζα πως ήξερα τα πάντα
 
Αν η ώρα κυλήσει, τώρα που είμαι ετσι μελαγχολικη
Αν η ώρα κυλήσει, που έχω δυσκολιες και παραπονιεμαι
κάποτε οι αναμνησεις των αιχμηρων συναισθηματων
θα αμβλυνθουν,αμβλυνονται οπως ενα τετραγωνο ξεθωριαζει και γινεται κυκλος
 
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική το να γίνεσαι βαρετη είναι μελαγχολικο
είμαι πικραμενη,πικραίνομαι πικρο σαν να ήπια ένα φαρμακο απο βοτανο
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική δεν ειναι τιποτα και ομως ειμαι μελαγχολικη
Μελαγχολική,είμαι μελαγχολική σαν να τρωω το φρουτο της μελαγχολιας
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 12:39
More translations of "Gloomy Clock (우울시계)"
Korean → Greek - infiity13
Comments