Hillsong Kiev - Slava Va Veki (Слава во веки) (English translation)

Russian

Slava Va Veki (Слава во веки)

Бог, Ты Один, Кто достоин всей хвалы
Лишь Тебе, от всей души, я скажу
За то, что спас меня - Спасибо, Бог
 
Бог, только Ты благодатью жизнь вернул
Лишь Тебе, от всей души, я скажу
За то, что спас меня - Спасибо, Бог
Ты - жизнь моя, в Тебе Одном моя свобода
 
Спаситель и Царь,
Ты - вся жизнь для меня
Величие и слава вся Тебе
Мой Друг и Отец
Жизнью всей Твоё Имя я
Буду прославлять всегда
 
Бог, только Ты благодатью жизнь вернул
Лишь Тебе, от всей души, я скажу
За то, что спас меня - Спасибо, Бог
Ты - жизнь моя, в Тебе Одном моя свобода
 
Спаситель и Царь,
Ты - вся жизнь для меня
Величие и слава вся Тебе
Мой Друг и Отец
Жизнью всей Твоё Имя я
Буду прославлять всегда
 
Слава, слава! Вовеки, вовеки!
Слава, слава! Вовеки, вовеки!
Слава, слава! Вовеки, вовеки!
Слава, слава! Вовеки, вовеки!
 
Спаситель и Царь,
Ты - вся жизнь для меня
Величие и слава вся Тебе
Мой Друг и Отец
Жизнью всей Твоё Имя я
Буду прославлять всегда
 
Submitted by n_241 on Wed, 22/03/2017 - 16:54
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Glory forever

God, You are One, and worthy of all praise
Only to You, from the bottom of my heart, I will say
Thank you, God - for saving me..
 
God, only You returned the grace of life (x)
Only to You, from the bottom of my heart, I will say
Thank you, God - for saving me..
You are my life, in You alone lies my freedom
 
Savior and King,
You are my whole life for me
All Greatness and glory be to You
My Friend and Father
All my life I will always
Glorify your name
 
God, only You returned the grace of life (x)
Only to You, from the bottom of my heart, I will say
Thank you, God - for saving me..
You are my life, in You alone lies my freedom
 
Savior and King,
You are my whole life for me
All Greatness and glory be to You
My Friend and Father
All my life I will always
Glorify your name
 
Glory, glory! Forever and ever!
Glory, glory! Forever and ever!
Glory, glory! Forever and ever!
Glory, glory! Forever and ever!
 
Savior and King,
You are my whole life for me
All Greatness and glory be to You
My Friend and Father
All my life I will always
Glorify your name
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Sun, 21/05/2017 - 07:08
Author's comments:

TL mine
#######
(x) this line can probably be put into better english

Comments