Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French → Alexe Gaudreault → Éclat → English
  • Alexe Gaudreault

    Alexe Gaudreault

    Éclat → English translation

  • 2 translations
    English, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Éclat

Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d'ombre
Ton reflet trouble l'océan
Seuls tes mots valaient le néant
 
Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés
 
Le longtemps coule vers se voir
Rêvé d'être où l'on m'attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m'abimer
Puis tu resteras, puis tu resteras
Maintenant je dis tout bas le doute s'essoufflera
 
Malgré moi je ne peux nier
Les barrières que j'ai dû garder
Les empreintes qui m'ont mal guidées
J'ai appris à les délaisser
 
Tout les regrets derrière moi seront fannés
Tout les jamais derrière moi sont égarés
 
Le longtemps coule vers se voir
Rêvé d'être où l'on m'attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m'abimée
Puis tu resteras, puis tu resteras
Maintenant je dis tout bas le doute s'éssouflera
 
Puis tu resteras, puis tu resteras
 
Ton éclat trahis la pénombre
La noirceur ne te fais pas d'ombre
 
Translation

Glow

Your glow betrays the night
darkness doesn't make you into shadow.
Your reflection troubles the ocean
only your words were worth nothing.
 
All the regrets behind me will fade
all the "nevers" have gone astray.
 
The long run to finally see
dreaming to be where they wait for me.
The past can catch up to me
but it still can't hurt me.
Then you will stay, then you will stay
I whisper now that the doubt will cool.
 
In spite of myself I cannot deny
the barriers that I must keep,
the footprints that have misguided me
I have learned to leave them behind.
 
All the regrets behind me will fade
all the "nevers" have gone astray.
 
The long run to finally see
dreaming to be where they wait for me.
The past can catch up to me
but it still can't hurt me.
Then you will stay, then you will stay
I whisper now that the doubt will cool.
 
Then you will stay, then you will stay.
 
Your glow betrays the night
darkness doesn't make you into shadow.
 
✕
Alexe Gaudreault: Top 3
1.Éclat
2.L'hiver
3.Mirage
Comments
↑↓