Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Polish → Stanisław Ryszard Dobrowolski → Gniew → Russian
  • Stanisław Ryszard Dobrowolski

    Stanisław Ryszard Dobrowolski

    Gniew → Russian translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Hebrew, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Gniew

Wiem, że serca macie gołębie,
Wiem, że miłość wam z serc się przelewa
-Ale krzywda gniewem nabrzmiewa,
-Ale gniew się wam w piersiach kłębi.
 
Z twardej pracy, z krwawego potu
Świat się dźwiga robotą waszą
-A gniew huczy łomotem młotów,
-A gniew warczy turkotem maszyn.
 
Aż się wścieknie! palącym batem
Do krwi smagać będzie- wywracać!
Zatriumfuje nad światem
Szara, codzienna praca.
 
Translation

Гнев

Я знаю, что сердца у вас голуби,
Я знаю, что любовь вам из сердец переливается
-Но обида гневом вздувается,
-Но гнев вам в груди клубится.
 
С твердой работы, с кровавого пота
Мир тащить работой вашей
-А гнев гудит гулом молотов,
-А гнев рычит грохотом машин.
 
Аж разъяритесь! жгучим кнутом
До крови хлестать будет - низвергать!
Восторжествует над миром
Серая, будничная работа.
 
Please help to translate "Gniew"
Polish → Danish aides
Polish → Estonian aides
Stanisław Ryszard Dobrowolski: Top 3
1.Być może
2.Warszawskie dzieci
3.Ballada o Franciszku Villonie
Comments
↑↓