Weezer - Go Away (Swedish translation)

  • Artist: Weezer (Rivers Cuomo, Patrick Wilson, Brian Bell, Scott Shriner)
  • Featuring artist: Bethany Cosentino
  • Album: Everything Will Be Alright in the End
  • Song: Go Away 2 translations
  • Translations: German, Swedish
English

Go Away

Cold hearted girl
Don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Saying baby can we talk?
 
Stupid boy
You keep on begging but I won't let you in
You keep on crying but you know what you did
I'll never let you back in
 
And you say
 
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
 
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
 
And so I asked
What does she have that I don't have?
You said you'd stay but then you went away
That's why I'm telling you to go away
 
And you say
 
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
 
But my life is incomplete without you
 
And you miss the little things that I do
 
You do
Won't you take me back?
 
That was your last chance!
 
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
 
Submitted by opulence on Thu, 20/04/2017 - 19:26
Last edited by opulence on Sat, 29/04/2017 - 06:27
Align paragraphs
Swedish translation

Gå bort

Kallhjärtad flicka
Gör mig inte illa så här igen
Jag väntar exakt utanför din dörr
Säger baby kan vi tala?
 
Dumma pojke
Du fortsätter be men jag kommer inte släppa dig in
Du fortsätter gråta men du vet vad du gjorde
Jag kommer aldrig släppa dig in
 
Och du säger
 
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Kom inte tillbaks hit mer
Gå bort
 
Jag hade fel
Jag sårade dig när jag gjorde vad jag gjorde
Jag lärde min läxa, jag slutar bete mig som ett barn
Kan du ge mig en till chans?
 
Och jag frågade
Vad har hon som jag inte har?
Du sa du skulle stanna men så försvann du
Därför ber jag dig gå bort
 
Och du sa
 
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Kom inte tillbaks hit mer
Gå bort
 
Men mitt liv är ofullständigt utan dig
 
Och du saknar de små sakerna jag gör
 
Du gör
Kan du inte ta mig tillbaka?
 
Det var din sista chans!
 
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Gå bort
Gå bort, gå bort
Kom inte tillbaks hit mer
Gå bort
Gå bort och kom inte tillbaks
 
Submitted by _hellobella on Sat, 23/09/2017 - 21:37
Added in reply to request by opulence
More translations of "Go Away"
Idioms from "Go Away"
See also
Comments