Paris - Fige apo mena (English translation)

Greek

Fige apo mena

Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να τη λατρεύεις, να την αγαπάς
Κοίτα τι σου έχει κάνει, κοίταξε καλά
Πάρε μια φορά το θέμα λίγο σοβαρά
 
Φύγε, φύγε από μένα, τα ‘χω όλα χαμένα
Είναι πια περασμένα, χάδια και φιλιά
Όχι, όχι δε θέλω, άλλο να υποφέρω
Όχι, όχι να φύγεις, τώρα μακριά
 
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να τη λατρεύεις, να την αγαπάς
 
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να την πιστεύεις, μην παρακαλάς
Σκέψου τι σου έχει δώσει, σκέψου το καλά
Και θα πεις ότι θα φύγεις, μίλια μακριά
 
Submitted by kazablue on Sat, 13/05/2017 - 02:27
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 13/05/2017 - 20:45
Align paragraphs
English translation

Go away from me

Don't forgive her my heart, don't forgive her
Stop adoring her, loving her
Look what she's done to you, look closely
Take for once the issue seriously
 
Go, go away from me, i've lost everything
They're all gone, caresses and kisses
No, no i don't want to suffer anymore
no no leave now far away
 
Don't forgive her my heart, don't forgive her
Stop adoring her, loving her
 
Don't forgive her my heart, don't forgive her
Stop adoring her, loving her
Think what she's done to you think it closely
And you will say that you will leave miles away
 
Submitted by marw_35 on Fri, 19/05/2017 - 20:18
Added in reply to request by kazablue
Idioms from "Fige apo mena"
Comments